Traduzione del testo della canzone The Western Sky - Justin Hayward

The Western Sky (originale)

Isn’t it a strange world?
With you and me
Gazing at each other
Through a misty scene of a part of me
Dreaming of the green hills
But we could fly
Listening to the night bird
That made us cry with its lullaby
But we’ll overcome
And stand on the heights
And we’ll be together
In our dreams
As we look around us
The world goes on
We’re strangers in a strange land
Tryna find where we don’t belong
Shadows in the darkness
Just passing through
(Just passing through)
Now that I have found you
I realize what I got to do
(I realize what I got to do)
But we’ll overcome
And stand on the heights
And we’ll be together
In the end
Out on the horizon
The west wind sighs
(The west wind sighs)
A beautiful adventure
Waiting there in the western sky
(Waiting there in the western sky)
Bring me some redemption
Take me home
(Take me home)
Take me where my heart lies
Now I know that I’m not alone
But we’ll overcome
And stand on the heights
And we’ll be together
In our dreams
In the end
In our dreams
(In our dreams, in the end)
(In our dreams)
In the end
(In the end, in our dreams, in the end)

(traduzione)

Non è un mondo strano?
Con te e me
Guardarsi l'un l'altro
Attraverso una scena nebbiosa di una parte di me
Sognando le verdi colline
Ma potremmo volare
Ascoltando l'uccello notturno
Questo ci ha fatto piangere con la sua ninna nanna
Ma supereremo
E stai sulle vette
E saremo insieme
Nei nostri sogni
Mentre ci guardiamo intorno
Il mondo va avanti
Siamo estranei in una terra strana
Sto cercando di trovare dove non apparteniamo
Ombre nell'oscurità
Solo di passaggio
(Solo di passaggio)
Ora che ti ho trovato
Mi rendo conto di cosa devo fare
(Mi rendo conto di cosa devo fare)
Ma supereremo
E stai sulle vette
E saremo insieme
Alla fine
Fuori all'orizzonte
Il vento di ponente sospira
(Il vento di ponente sospira)
Una bella avventura
Aspettando lì nel cielo occidentale
(Aspettando lì nel cielo occidentale)
Portami un po' di redenzione
Portami a casa
(Portami a casa)
Portami dove giace il mio cuore
Ora so che non sono solo
Ma supereremo
E stai sulle vette
E saremo insieme
Nei nostri sogni
Alla fine
Nei nostri sogni
(Nei nostri sogni, alla fine)
(Nei nostri sogni)
Alla fine
(Alla fine, nei nostri sogni, alla fine)