Traduzione del testo della canzone What You Resist Persists - Justin Hayward

What You Resist Persists (originale)

The ghosts of the past have always haunted me
All of these years down this long road
There, at my side, my fellow travellers
What it all means nobody knows
‘Cause what you resist persists
(Chorus)
I just let it go, let it flow
And all I can do is this
What you resist…
Persists
(Verse)
The days of our youth may be behind us now
Our guitars ever green, forever blue
When we will say what are you working for?
Well me, I’m still paying my dues
‘Cause what you resist persists
(Chorus)
I just let it go, let it flow
And all you can do is this
But what you resist…
Persists
(Verse)
I’m so glad that I walked this road with you
Into the light, it’s a beautiful sight
Feel the love every night
Coming through
(Verse)
I knew right away that it was meant to be
I knew it was you right from the start
With the weight of the world and all its broken dreams
My friend tried to follow your heart
‘Cause what you resist persists
(Chorus)
Just let it go, let it flow
When all you can do is this
What you resist…
Persists
I just let it go, let it flow
All we can do is this
What you resist…
Persists

(traduzione)

I fantasmi del passato mi hanno sempre perseguitato
Tutti questi anni lungo questa lunga strada
Lì, al mio fianco, i miei compagni di viaggio
Cosa significhi tutto questo nessuno lo sa
Perché ciò a cui resisti persiste
(Coro)
Lascio semplicemente andare, lascio fluire
E tutto quello che posso fare è questo
A cosa resisti...
Persiste
(Versetto)
I giorni della nostra giovinezza potrebbero essere dietro di noi ora
Le nostre chitarre sempre verdi, per sempre blu
Quando ti diremo per cosa lavori?
Ebbene io, sto ancora pagando la mia quota
Perché ciò a cui resisti persiste
(Coro)
Lascio semplicemente andare, lascio fluire
E tutto ciò che puoi fare è questo
Ma a cosa resisti...
Persiste
(Versetto)
Sono così felice di aver percorso questa strada con te
Nella luce, è uno splendido spettacolo
Senti l'amore ogni notte
Attraversando
(Versetto)
Ho subito capito che doveva essere
Sapevo che eri tu fin dall'inizio
Con il peso del mondo e tutti i suoi sogni infranti
Il mio amico ha cercato di seguire il tuo cuore
Perché ciò a cui resisti persiste
(Coro)
Lascialo andare, lascialo fluire
Quando tutto ciò che puoi fare è questo
A cosa resisti...
Persiste
Lascio semplicemente andare, lascio fluire
Tutto ciò che possiamo fare è questo
A cosa resisti...
Persiste