Traduzione del testo della canzone Captivated By You - Justin Hayward

Captivated By You (originale)

I saw the moon rose over the rooftops last night
And then the world just melted into space
And I was mesmerized
Yea, I was captivated by you
(Verse)
And then we walked that highway under the stars
Until we reached that refuge on the hill
And I was hypnotized
Yea, I was captivated by you
(Chorus)
But why do we live in the shadows?
My dear, when there’s a universe out there
I know we could fall from the heavens
But baby, we should run without a care
(Verse)
And then the sound of laughter captured my heart
And I was back with wings upon my heels
And I was sanctified
Yes, I was consecrated by you
(Verse)
I saw the look of wonder light up the room
And then that smile of mischief on your face
And I was mesmerized
Yea, I was captivated by you
(Chorus)
But why do we live in the shadows?
My dear, when there’s a universe out there
I know we could fall from the heavens
But baby, we should run without a care
(Verse)
I saw the moon rose over the rooftops last night
And then the world just melted into space
And I was mesmerized
Yea, I was captivated by you
(Verse)
And then we walked that highway under the stars
Until we reached that refuge on the hill

Captivated By You (traduzione)

Ho visto la luna sorgere sui tetti la scorsa notte
E poi il mondo si è appena sciolto nello spazio
E sono rimasto ipnotizzato
Sì, sono stato affascinato da te
(Versetto)
E poi abbiamo percorso quell'autostrada sotto le stelle
Finché non abbiamo raggiunto quel rifugio sulla collina
E sono stato ipnotizzato
Sì, sono stato affascinato da te
(Coro)
Ma perché viviamo nell'ombra?
Mia cara, quando c'è un universo là fuori
So che potremmo cadere dai cieli
Ma piccola, dovremmo correre senza cure
(Versetto)
E poi il suono delle risate ha catturato il mio cuore
E sono tornato con le ali sui talloni
E sono stato santificato
Sì, sono stato consacrato da te
(Versetto)
Ho visto lo sguardo della meraviglia illuminare la stanza
E poi quel sorriso di malizia sul tuo viso
E sono rimasto ipnotizzato
Sì, sono stato affascinato da te
(Coro)
Ma perché viviamo nell'ombra?
Mia cara, quando c'è un universo là fuori
So che potremmo cadere dai cieli
Ma piccola, dovremmo correre senza cure
(Versetto)
Ho visto la luna sorgere sui tetti la scorsa notte
E poi il mondo si è appena sciolto nello spazio
E sono rimasto ipnotizzato
Sì, sono stato affascinato da te
(Versetto)
E poi abbiamo percorso quell'autostrada sotto le stelle
Finché non abbiamo raggiunto quel rifugio sulla collina