Traduzione del testo della canzone Doin' Time - Justin Hayward

Doin' Time (originale)

They tell me that the sun comes up every morning
They tell me that there’s people out on the streets
But why is life so cruel
They tell me man he tops the list in creation
He takes his place as uncrowned king of the world
But why is man so cruel
He’s doin' time
Ain’t it a crime
Oh Prince of peace
We need you now
Give us a sign
To show us how
Locked in her room the lover mourns her betrayer
Seems even love possesses treachery too
But how can love be cruel
Ain’t it a shame
He took the blame:
Seems this old world
Has lost its way
On such a torn
And troubled day
Locked in her room the lover mourns her betrayer
Surely not love possesses treachery too
But how can love be cruel
He’s doin' time
Ain’t it a crime

Doin' Time (traduzione)

Mi dicono che il sole sorge ogni mattina
Mi dicono che c'è gente per le strade
Ma perché la vita è così crudele
Mi dicono che è in cima alla lista nella creazione
Prende il suo posto di re senza corona del mondo
Ma perché l'uomo è così crudele
Sta facendo tempo
Non è un crimine
Oh Principe della pace
Abbiamo bisogno di te ora
Dacci un segno
Per mostrarci come
Rinchiuso nella sua stanza, l'amante piange il suo traditore
Sembra che anche l'amore possieda il tradimento
Ma come può l'amore essere crudele
Non è un vergogna
Si è preso la colpa:
Sembra questo vecchio mondo
Ha perso la strada
Su un tale strappo
E giornata travagliata
Rinchiuso nella sua stanza, l'amante piange il suo traditore
Sicuramente non l'amore possiede anche il tradimento
Ma come può l'amore essere crudele
Sta facendo tempo
Non è un crimine