Traduzione del testo della canzone Night Flight - Justin Hayward

Night Flight (originale)

We were two lonely travelers
In the sky that night
Two lonely travelers, high flying
Alone in the night on an endless flight
Killing time with polite conversation
Killing time in your shy hesitating way
Killing time, killing my isolation
Two lonely travelers breaking ice
By opening up a few old back pages
We were two golden eagles in the sky today
Two golden eagles high flying
Who swept through the air
To a secret lair
Flying free slowly wheeling and gliding
Flying free on the sea and the high plateau
Flying free on the breeze without trying
Two lonely travelers breaking ice
By opening up a few old back pages
And letting secrets out of their cages
But wanting to remain perfect strangers
'Cos I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Lost in a different world
I can see the starlight
Silver a gypsy girl
High above the clouds
High above the world
We were two lonely travelers
In the sky that night
Two lonely travelers, high flying
Alone in the night on an endless flight
Killing time with polite conversation
Killing time in your shy hesitating way
Killing time, killing my isolation
Two lonely travelers breaking ice
By opening up a few old back pages
And letting secrets out of their cages
But wanting to remain perfect strangers
'Cos I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Lost in a different world
I can see the starlight
Silver a gypsy girl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight
Floating above the world
Yes it was the moonlight
Painting the wings in pearl
High above the clouds
High above the world
Yes I was on a night flight

(traduzione)

Eravamo due viaggiatori solitari
Nel cielo quella notte
Due viaggiatori solitari, che volano in alto
Da solo nella notte su un volo senza fine
Ammazzare il tempo con una conversazione educata
Ammazzare il tempo nel tuo modo timido e esitante
Ammazzare il tempo, uccidere il mio isolamento
Due viaggiatori solitari che rompono il ghiaccio
Aprendo alcune vecchie pagine precedenti
Eravamo due aquile reali nel cielo oggi
Due aquile reali che volano in alto
Chi ha spazzato via l'aria
In una tana segreta
Volare liberamente volando lentamente e planando
Volare libero sul mare e sull'altopiano
Volare liberamente con la brezza senza provare
Due viaggiatori solitari che rompono il ghiaccio
Aprendo alcune vecchie pagine precedenti
E facendo uscire i segreti dalle loro gabbie
Ma voler rimanere dei perfetti sconosciuti
Perché ero su un volo notturno
Galleggiando sopra il mondo
Sì, era il chiaro di luna
Dipingere le ali in perla
In alto sopra le nuvole
In alto sopra il mondo
Sì, ero su un volo notturno
Perso in un altro mondo
Riesco a vedere la luce delle stelle
Argento una ragazza gitana
In alto sopra le nuvole
In alto sopra il mondo
Eravamo due viaggiatori solitari
Nel cielo quella notte
Due viaggiatori solitari, che volano in alto
Da solo nella notte su un volo senza fine
Ammazzare il tempo con una conversazione educata
Ammazzare il tempo nel tuo modo timido e esitante
Ammazzare il tempo, uccidere il mio isolamento
Due viaggiatori solitari che rompono il ghiaccio
Aprendo alcune vecchie pagine precedenti
E facendo uscire i segreti dalle loro gabbie
Ma voler rimanere dei perfetti sconosciuti
Perché ero su un volo notturno
Galleggiando sopra il mondo
Sì, era il chiaro di luna
Dipingere le ali in perla
In alto sopra le nuvole
In alto sopra il mondo
Sì, ero su un volo notturno
Perso in un altro mondo
Riesco a vedere la luce delle stelle
Argento una ragazza gitana
In alto sopra le nuvole
In alto sopra il mondo
Sì, ero su un volo notturno
Galleggiando sopra il mondo
Sì, era il chiaro di luna
Dipingere le ali in perla
In alto sopra le nuvole
In alto sopra il mondo
Sì, ero su un volo notturno
Galleggiando sopra il mondo
Sì, era il chiaro di luna
Dipingere le ali in perla
In alto sopra le nuvole
In alto sopra il mondo
Sì, ero su un volo notturno