Traduzione del testo della canzone Poison - John Cale, Marissa Nadler

Poison (originale)

Open your eyes
I’m not here
Try to build a life
There is nothing worse
Than living a lie
I tried to love you good this time
Babe, we’re still kinda young
Should we cut our losses
And run, run, run?
Day in the barrel of a gun
Are we nothing but poison?
Said I never been
Happy in my life
That I never will be as your wife
And there’s some things you can’t take back
You said it yourself, do you remember that?
Babe, we’re still kinda young
Should we cut our losses
And run, run, run?
Days in the barrel of a gun
Are we nothing but poison?
Are we nothing but poison?
Are we nothing but poison?
Are we nothing but poison?
Are we nothing but poison?

(traduzione)

Apri gli occhi
Io non sono qui
Prova a costruirti una vita
Non c'è niente di peggio
Che vivere una bugia
Questa volta ho cercato di amarti bene
Tesoro, siamo ancora un po' giovani
Dovremmo ridurre le nostre perdite
E correre, correre, correre?
Giornata nella canna di una pistola
Non siamo altro che veleno?
Ho detto che non lo sono mai stato
Felice nella mia vita
Che non sarò mai come tua moglie
E ci sono alcune cose che non puoi ritirare
L'hai detto tu stesso, te lo ricordi?
Tesoro, siamo ancora un po' giovani
Dovremmo ridurre le nostre perdite
E correre, correre, correre?
Giorni nella canna di una pistola
Non siamo altro che veleno?
Non siamo altro che veleno?
Non siamo altro che veleno?
Non siamo altro che veleno?
Non siamo altro che veleno?