Traduzione del testo della canzone 61c Days Turned to Nights - Justin Sane

61c Days Turned to Nights (originale)

I’ll catch you again someday
On the streets of pittsburgh pennsylvania
Then again maybe not
Where we can sit and reminisce
About our younger years
And how we’d stay in bed all day
When you should of been in class, then
Then in the night
That light shone down upon you
Made you look like the star that you were
Then in the night
That light shone down upon you
Made you look like the star that you are
Daytime thoughts on those streets
Through winter breezes freezing gusts of wind
Cutting razors to my years
Those bitter cold days cast your silhouette
Angel like through the fogged up cafe glass
Reality became a dream
Then in the night
That light shown down upon you
Made you look like the star that you were
Yea, then in the night
That light shone down upon you
That light shone down upon you
Driving you to the airport
Watching you walk off to the
Plane that did carry you away
You were too sad to look back to wave goodbye
So i’m not going to tell you what you missed
And im not going to tell myself
That i will never find you going in those lights again
Cause i don’t know if i will ever have that chance
But still i’ll never forget those days we had
And i’ll never forget those nights in the dark
In the pitch black moon light
The streets of this town are still cold
And still windy but the 61c doesnt’t feel the same
You said lets just leave it to fate
So i guess i’ll just have to leave it to fate
And wait and remember those days turned to nights
When in the night
That light shone down upon you
Made you look like the star that you were
When in the night
That light shone down upon you
Yea…

(traduzione)

Ti prenderò di nuovo un giorno
Per le strade di Pittsburgh, in Pennsylvania
Poi di nuovo forse no
Dove possiamo sederci e ricordare
Dei nostri anni più giovani
E come staremmo a letto tutto il giorno
Quando avresti dovuto essere in classe, allora
Poi nella notte
Quella luce risplendette su di te
Ti ha fatto sembrare la star che eri
Poi nella notte
Quella luce risplendette su di te
Ti ha fatto sembrare la star che sei
Pensieri diurni su quelle strade
Attraverso le brezze invernali gelide raffiche di vento
Tagliare i rasoi ai miei anni
Quei giorni freddi e pungenti scolpiscono la tua silhouette
Angelo come attraverso il vetro del caffè appannato
La realtà è diventata un sogno
Poi nella notte
Quella luce si è mostrata su di te
Ti ha fatto sembrare la star che eri
Sì, poi nella notte
Quella luce risplendette su di te
Quella luce risplendette su di te
Ti accompagno all'aeroporto
Guardandoti mentre vai al
L'aereo che ti ha portato via
Eri troppo triste per guardare indietro per salutare
Quindi non ti dirò cosa ti sei perso
E non ho intenzione di dirlo a me stesso
Che non ti ritroverò mai più sotto quelle luci
Perché non so se avrò mai questa possibilità
Ma comunque non dimenticherò mai quei giorni che abbiamo avuto
E non dimenticherò mai quelle notti al buio
Nella luce della luna nera come la pece
Le strade di questa città sono ancora fredde
E ancora ventoso ma il 61c non sembra lo stesso
Hai detto lasciamo stare al fato
Quindi immagino che dovrò lasciare le cose al destino
E aspetta e ricorda quei giorni trasformati in notti
Quando di notte
Quella luce risplendette su di te
Ti ha fatto sembrare la star che eri
Quando di notte
Quella luce risplendette su di te
Sì…