Testi di The Critical Writing Assignment - Justin Sane

The Critical Writing Assignment (originale)

The assignment Said, «With this line tell a story:
The crowds eyes shot up, as the light cut across the sky…»
At the Airport Drive Inn, on a Saturday night
Where some kids go to make-out, and others go to start fights
And waste away their summer nights
The assignment said, «With this line, tell a story:
I’m a boxer, I’m from the South Side of town…»
And I’m the toughest motherfucker around!
And I know my strategy — using my head as much as my muscle
Ain’t no one that can bring me down
'Cause I’m the toughest motherfucker in…
Sometimes there’s words with more than one meaing
Don’t forget to doubt and think for yourself
Or else one day when you look 'round,
You’ll find no more free press in your town

(traduzione)

Il compito diceva: «Con questa frase racconta una storia:
Gli occhi della folla si alzarono, mentre la luce attraversava il cielo...»
All'Airport Drive Inn, il sabato sera
Dove alcuni ragazzi vanno a pomiciare e altri a litigare
E sprecare le loro notti estive
Il compito diceva: «Con questa frase, racconta una storia:
Sono un pugile, vengo dal South Side della città...»
E io sono il figlio di puttana più duro in circolazione!
E conosco la mia strategia: usare la testa tanto quanto i muscoli
Non c'è nessuno che possa abbattermi
Perché sono il figlio di puttana più duro di...
A volte ci sono parole con più di un significato
Non dimenticare di dubitare e pensare da solo
Oppure un giorno in cui ti guardi intorno,
Non troverai più stampa libera nella tua città