Traduzione del testo della canzone College Avenue - Justin Sane

College Avenue (originale)

Sitting on the corner of College Avenue
Wondering to myself, «How come one so smart be so stupid?»
More education than the GNP of a small country could buy in a lifetime
Yet you’re so foolish…
Brainwashed to the core, like a stupid fucking drone
Just because you’re book smart, doens’t mean you’re not a chump!
Sitting on the corner of College Avenue
Watching the co-eds passing by — each lost in their lives
Dreaming of faternity boys, and sorority girls
Who’ve argued to me, «Our house isn’t like the rest!
We’re different!»
Self-important fucks!
Living in a dream world
Someday one of these assholes, will be running the world…
THE FUCKING WORLD!!!
Some day, one of these thousands of jag-offs on this very campus
May become famous for something they’ll do
Maybe they will cure a disease
Or even bring about just a touch of world peace
But then again when i look around…
Then again when i look around…
Then again when i look around… I think to myself
«Maybe not!»

College Avenue (traduzione)

Seduto all'angolo di College Avenue
Mi chiedo: "Come mai una persona così intelligente è così stupida?"
Più istruzione di quella che il PIL di un piccolo paese potrebbe comprare in una vita
Eppure sei così sciocco...
Ha subito il lavaggio del cervello fino al midollo, come uno stupido fottuto drone
Solo perché sei un libro intelligente, non significa che non sei un idiota!
Seduto all'angolo di College Avenue
Guardare le studentesse che passavano, ognuna persa nella propria vita
Sognando ragazzi e ragazze della confraternita
Chi mi ha obiettato: «La nostra casa non è come le altre!
Siamo diversi!»
Scopate importanti!
Vivere in un mondo da sogno
Un giorno uno di questi stronzi guiderà il mondo...
IL MONDO DEL CAZZO!!!
Un giorno, una di queste migliaia di jag-off in questo stesso campus
Potrebbero diventare famosi per qualcosa che faranno
Forse cureranno una malattia
O anche solo un tocco di pace nel mondo
Ma poi di nuovo quando mi guardo intorno...
Poi di nuovo quando mi guardo intorno...
Poi di nuovo quando mi guardo intorno... penso a me stesso
"Forse no!"