Traduzione del testo della canzone Evolution - Sharptooth, Justin Sane

Evolution (originale)

Apathy gripped you and ripped you apart
Where is your heart?
(When did it cave?)
Selfishness swept in and no one was saved
Empathy is not a virtue, it’s our only hope
Unraveling to reach us, hung yourself upon that rope
Where is your heart?
(Where is your heart?)
Apathy gripped you and ripped you apart
How can you just (See and not care?)
When one of us suffers, it’s something we all have to bear
Empathy is not a virtue, it’s our only chance
Hold on tight to one another, it’s the only way that we will stand
The cycle of oppression maintained by your self obsession
We can only overcome when we recognize that we are one
Our evolution as a people requires us to work as equals
If we are all to survive, we cannot eat ourselves alive
So how fucking dare you?
How-how-how-how fucking dare you?
Yeah
I will not stand by, watch our planet die
Watch our species die, watch my people die
What more does it take to make you want to help?
Think outside yourself
Think outside yourself
How fucking dare you!
How fucking dare you!
Believe that this life and the world all must revolve around you?
How fucking dare you!
Think outside yourself

(traduzione)

L'apatia ti ha preso e ti ha fatto a pezzi
Dov'è il tuo cuore?
(Quando è crollato?)
L'egoismo dilagò e nessuno si salvò
L'empatia non è una virtù, è la nostra unica speranza
Districandoti per raggiungerci, ti sei appeso a quella corda
Dov'è il tuo cuore?
(Dov'è il tuo cuore?)
L'apatia ti ha preso e ti ha fatto a pezzi
Come puoi solo (Vedere e non interessarti?)
Quando uno di noi soffre, è qualcosa che tutti dobbiamo sopportare
L'empatia non è una virtù, è la nostra unica possibilità
Tenetevi stretti l'uno all'altro, è l'unico modo per resistere
Il ciclo di oppressione mantenuto dalla tua ossessione per se stessi
Possiamo superare solo quando riconosciamo di essere uno
La nostra evoluzione come popolo ci richiede di lavorare alla pari
Se dobbiamo sopravvivere tutti, non possiamo mangiarci vivi
Allora come cazzo ti permetti?
Come-come-come-come cazzo ti permetti?
Sì
Non starò a guardare, guarderò morire il nostro pianeta
Guarda la nostra specie morire, guarda il mio popolo morire
Cos'altro serve per farti venire voglia di aiutare?
Pensa fuori di te
Pensa fuori di te
Come cazzo ti permetti!
Come cazzo ti permetti!
Credi che questa vita e tutto il mondo debbano ruotare intorno a te?
Come cazzo ti permetti!
Pensa fuori di te