Traduzione del testo della canzone Tommy Gun - Justin Sane

Tommy Gun (originale)

Little boy solider Tommy Gun
He’d kill to play «peace keeper man»
It’s a little game he learned from dad
His daddy was a «peace keeper» in Iraq
Pretending he’s off solidering, in a distant far off land
He cocks his gun, he shoots you down
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Teaching the children to murder
Sunday morning, off to church
A red faced preacher sweating words
This fat old fuck goes on and on
Tommy learned a special lesson
«Thou shall love they neighbor
And thou shall never kill
Void in name in cash»
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Teaching the children to murder
You’re going to dream tonight little boy
And in that nightmare you’re going to wake up to think…
That’s when you’ll get it
They punish anyone, don’t you know
That shows any sign of understanding
More than their rhetoric
Just like his dad, and his dad’s dad before him
Tommy went off to fight in a war
And protect his people from an inhumane race
From an out of sight threat, in a far away place
And just before Tommy got shot down, he stopped to think
To ask himself, «Are their armies also made up of their poor?»
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Teaching the children to murder

(traduzione)

Ragazzino soldato Tommy Gun
Ucciderebbe per interpretare "uomo custode della pace"
È un giochetto che ha imparato da papà
Suo padre era un «custode della pace» in Iraq
Facendo finta di essere fuori a fare soldati, in una lontana terra lontana
Arma la sua pistola, ti spara
Omicidio ancora, e ancora, e ancora
Omicidio ancora, e ancora, e ancora
Omicidio ancora, e ancora, e ancora
Insegnare ai bambini ad uccidere
Domenica mattina, via in chiesa
Un predicatore dalla faccia rossa che suda parole
Questo vecchio cazzo grasso va avanti all'infinito
Tommy ha imparato una lezione speciale
«Amerai il prossimo
E tu non ucciderai mai
Nulla in nome in contanti»
Omicidio ancora, e ancora, e ancora
Omicidio ancora, e ancora, e ancora
Omicidio ancora, e ancora, e ancora
Insegnare ai bambini ad uccidere
Sognerai stanotte ragazzino
E in quell'incubo ti sveglierai per pensare...
Questo è quando lo avrai
Puniscono chiunque, non lo sai
Ciò mostra alcun segno di comprensione
Più della loro retorica
Proprio come suo padre, e il padre di suo padre prima di lui
Tommy è andato a combattere in una guerra
E proteggi il suo popolo da una razza disumana
Da una minaccia nascosta, in un luogo lontano
E poco prima che Tommy venisse abbattuto, smise di pensare
Per chiedersi: «I loro eserciti sono fatti anche dei loro poveri?»
Omicidio ancora, e ancora, e ancora
Omicidio ancora, e ancora, e ancora
Omicidio ancora, e ancora, e ancora
Insegnare ai bambini ad uccidere