Traduzione del testo della canzone Cry Me a River - Justin Timberlake

Cry Me a River (originale)

You were my sun
You were my earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn't think that they would come crashing down, no
You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
And don't it make you sad about it
You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river, girl
Cry me a river
Cry me a river, girl yea yea
I know that they say
That some things are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)
And all of these things people told me
Keep messing with my head
(Messing with my head)
You should've picked honesty
Then you may not have blown it
(Yea..)
You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it
You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
(All alone)
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
(When you call me on the phone)
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
(I'm not like them baby)
Your bridges were burned, and now it's your turn
(It's your turn)
To cry, cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er, yea yea
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be... leaving
You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it
Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river-er, yea yea
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Cause I've already cried)
Cry me a river-er, yea yea
(Ain't gonna cry no more, yea-yea)
Cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river
(Cry me, cry me)

Cry Me a River (traduzione)

Tu eri il mio sole
Tu eri la mia terra
Ma non conoscevi tutti i modi in cui ti amavo, no
Quindi hai colto l'occasione
E ha fatto altri piani
Ma scommetto che non pensavi che sarebbero crollati, no
Non devi dire cosa hai fatto,
Lo so già, l'ho scoperto da lui
Ora non c'è proprio possibilità, per te e per me, non ci sarà mai
E non renderti triste per questo
Mi hai detto che mi amavi
Perché mi hai lasciato, tutto solo
Ora dimmi che hai bisogno di me
Quando mi chiami, al telefono
Ragazza mi rifiuto, devi avermi confuso
Con un altro ragazzo
I tuoi ponti sono stati bruciati e ora tocca a te
Per piangere, piangimi un fiume
Piangimi un fiume, ragazza
Cry me A river
Piangimi un fiume, ragazza sì sì
So che dicono
Che alcune cose è meglio non dette
Non è che gli hai solo parlato e lo sai
(Non comportarti come se non lo sapessi)
E tutte queste cose le persone mi hanno detto
Continua a scherzare con la mia testa
(scherzando con la mia testa)
Avresti dovuto scegliere l'onestà
Allora potresti non averlo soffiato
(Sì..)
Non devi dire cosa hai fatto,
(Non devo dire cosa hai fatto)
Lo so già, l'ho scoperto da lui
(lo so già, uh)
Ora non c'è proprio possibilità, per te e per me, non ci sarà mai
(Nessuna possibilità, io e te)
E non renderti triste per questo
Mi hai detto che mi amavi
Perché mi hai lasciato, tutto solo
(Tutto solo)
Ora dimmi che hai bisogno di me
Quando mi chiami, al telefono
(Quando mi chiami al telefono)
Ragazza mi rifiuto, devi avermi confuso
Con un altro ragazzo
(Non sono come loro piccola)
I tuoi ponti sono stati bruciati e ora tocca a te
(È il tuo turno)
Per piangere, piangimi un fiume
(Vai avanti e basta)
Piangimi un fiume-er
(Vai avanti e basta)
Cry me A river
(Baby vai avanti e basta)
Piangimi un fiume-er, sì sì
Oh
(Oh)
Il danno è fatto
Quindi credo che me ne andrò
Oh
(Oh)
Il danno è fatto
Quindi credo che me ne andrò
Oh
(Oh)
Il danno è fatto
Quindi credo che me ne andrò
Oh
(Oh)
Il danno è fatto
Quindi immagino di... partire
Non devi dire cosa hai fatto,
(Non devo dire cosa hai fatto)
Lo so già, l'ho scoperto da lui
(lo so già, uh)
Ora non c'è proprio possibilità, per te e per me, non ci sarà mai
(Nessuna possibilità, io e te)
E non renderti triste per questo
Cry me A river
(Vai avanti e basta)
Piangimi un fiume-er
(Baby vai avanti e basta)
Cry me A river
(Puoi andare avanti e basta)
Piangimi un fiume-er, sì sì
Cry me A river
(Baby vai avanti e basta)
Piangimi un fiume-er
(Vai avanti e basta)
Cry me A river
(Perché ho già pianto)
Piangimi un fiume-er, sì sì
(Non piangerò più, sì-sì)
Cry me A river
Piangimi un fiume, oh
Piangimi un fiume, oh
Piangimi un fiume, oh
Piangimi un fiume, oh
(Piangimi, piangimi)
Piangimi un fiume, oh
(Piangimi, piangimi)
Piangimi un fiume, oh
(Piangimi, piangimi)
Piangimi un fiume, oh
(Piangimi, piangimi)
Piangimi un fiume, oh
(Piangimi, piangimi)
Piangimi un fiume, oh
(Piangimi, piangimi)
Cry me A river
(Piangimi, piangimi)