Traduzione del testo della canzone Just Sing (Trolls World Tour) - Justin Timberlake, Anna Kendrick, James Corden

Just Sing (Trolls World Tour) (originale)

You think you’ve gotta hide it
Don’t keep it on the shelf
Let your waist start movin'
Watch the way I do it, do it
See me do it like nobody else
If we sing it all together
(If we sing it all as one)
It’s louder than yourself
(All together everyone)
Everybody’s lookin'
Watch the way we do it, do it
'Cause we do it like nobody else
Let me hear you sing
Don’t you stop it, don’t you fight it
Let me hear you sing
If you got it, can’t deny it
Let me hear ya
It’s waitin' for ya already
You know that you do it like nobody else
Just sing
Sing it together
Louder than ever, ever
Forget everything
Just sing
Like it’s what we’ve been missin'
And they’re gonna listen, listen
Forget everything
(Let me hear ya)
Hey, I been right here where you standin'
(I've been standin' on the ground)
And the walls are cavin' in
(All the walls are fallin')
But my lips start movin'
With the soul I put into it
And you’ve never heard it done like this
Let me hear you sing
Don’t you stop it, don’t you fight it
Let me hear you sing
If you got it, can’t deny it
Let me hear ya
It’s waitin' for ya already
You know that you do it like nobody else
Just sing
Sing it together
Louder than ever, ever
Forget everything
Just sing
Like it’s what we’ve been missin'
And they’re gonna listen, listen
Forget everything
(Let me hear you sing!)
(Let me hear you)
Let me hear you sing, yeah!
(Let me hear you sing!)
I want you to sing from your soul, I want you to reach with your elbows
(Let me hear you)
(Let me hear you sing!)
It’s waitin' for ya already
You know that you do it like nobody else
Just sing
Sing it together
Louder than ever, ever
Forget everything
Just sing
Like it’s what we’ve been missin'
And they’re gonna listen, listen
Forget everything
Just sing
Sing it together
Louder than ever, ever
Forget everything
Just sing
Like it’s what we’ve been missin'
And they’re gonna listen, listen
Forget everything
Just sing
Sing it together
Louder than ever, ever
Forget everything
Just sing
Like it’s what we’ve been missin'
And they’re gonna listen, listen
Forget everything
Just sing!

(traduzione)

Pensi di doverlo nascondere
Non tenerlo sullo scaffale
Lascia che la tua vita inizi a muoversi
Guarda come lo faccio, fallo
Guardami farlo come nessun altro
Se la cantiamo tutta insieme
(Se lo cantiamo tutto come uno)
È più rumoroso di te
(Tutti insieme tutti)
Tutti stanno cercando
Guarda come lo facciamo, fallo
Perché lo facciamo come nessun altro
Fammi sentirti cantare
Non fermarlo, non combatterlo
Fammi sentirti cantare
Se ce l'hai, non puoi negarlo
Lascia che ti ascolti
Ti sta già aspettando
Sai che lo fai come nessun altro
Canta e basta
Cantalo insieme
Più forte che mai, mai
Dimentica tutto
Canta e basta
Come se fosse quello che ci siamo persi
E ascolteranno, ascolteranno
Dimentica tutto
(Fammi ascoltare)
Ehi, sono stato proprio qui dove ti trovi
(Sono stato in piedi per terra)
E i muri stanno crollando
(Tutti i muri stanno cadendo)
Ma le mie labbra iniziano a muoversi
Con l'anima ci metto dentro
E non l'hai mai sentito fatto in questo modo
Fammi sentirti cantare
Non fermarlo, non combatterlo
Fammi sentirti cantare
Se ce l'hai, non puoi negarlo
Lascia che ti ascolti
Ti sta già aspettando
Sai che lo fai come nessun altro
Canta e basta
Cantalo insieme
Più forte che mai, mai
Dimentica tutto
Canta e basta
Come se fosse quello che ci siamo persi
E ascolteranno, ascolteranno
Dimentica tutto
(Fammi sentirti cantare!)
(Lascia che ti ascolti)
Fammi sentirti cantare, sì!
(Fammi sentirti cantare!)
Voglio che tu canti dalla tua anima, voglio che arrivi con i gomiti
(Lascia che ti ascolti)
(Fammi sentirti cantare!)
Ti sta già aspettando
Sai che lo fai come nessun altro
Canta e basta
Cantalo insieme
Più forte che mai, mai
Dimentica tutto
Canta e basta
Come se fosse quello che ci siamo persi
E ascolteranno, ascolteranno
Dimentica tutto
Canta e basta
Cantalo insieme
Più forte che mai, mai
Dimentica tutto
Canta e basta
Come se fosse quello che ci siamo persi
E ascolteranno, ascolteranno
Dimentica tutto
Canta e basta
Cantalo insieme
Più forte che mai, mai
Dimentica tutto
Canta e basta
Come se fosse quello che ci siamo persi
E ascolteranno, ascolteranno
Dimentica tutto
Canta e basta!