Traduzione del testo della canzone Never Again - Justin Timberlake

Never Again (originale)

Would have given up my life for you
Guess it’s true what they say about love
It’s blind
Girl, you lied straight to my face
Looking in my eyes
And I believed you 'cause I loved you more than life
And all you had to do
Was apologize
You didn’t say you’re sorry
I don’t understand
You don’t care that you hurt me
And now I’m half the man
That I used to be when it was you and me
You didn’t love me enough
My heart may never mend
And you’ll never get to love me, again
No, no, no, no, no, no
Sadness has me at the end of the line
Helpless watched you break this heart of mine
And loneliness only wants you back here with me
Common sense knows that you’re not good enough for me
And all you had to do
Was apologize, and mean it
But you didn’t say you’re sorry
I don’t understand
You don’t care that you hurt me
And now I’m half the man
That I used to be when it was you and me
You didn’t love me enough
My heart may never mend
And you’ll never get to love me
Wish like hell I could go back in time
Maybe then I could see how
Forgiveness says that I should give you one more try
But it’s too late, it’s over now
You didn’t say you’re sorry
I don’t understand
You don’t care that you hurt me
And now I’m half the man
That I used to be when it was you and me
You didn’t love me enough
My heart may never mend
And you’ll never get to love me
Again, yeah
Again, yeah, yeah
Again, again, again, yeah, yeah, yeah
Never get to love me

(traduzione)

Avrei rinunciato alla mia vita per te
Immagino sia vero quello che dicono sull'amore
È cieco
Ragazza, mi hai mentito direttamente in faccia
Guardandomi negli occhi
E ti ho creduto perché ti ho amato più della vita
E tutto quello che dovevi fare
Mi è stato chiesto scusa
Non hai detto che ti dispiace
Non capisco
Non ti interessa se mi hai fatto del male
E ora sono la metà dell'uomo
Quello che ero quando eravamo io e te
Non mi amavi abbastanza
Il mio cuore potrebbe non guarire mai
E non mi amerai mai più
No, no, no, no, no, no
La tristezza mi ha alla fine della linea
Indifeso ti ha visto spezzare questo mio cuore
E la solitudine vuole solo che tu torni qui con me
Il buon senso sa che non sei abbastanza bravo per me
E tutto quello che dovevi fare
Mi scuso e lo intendo
Ma non hai detto che ti dispiace
Non capisco
Non ti interessa se mi hai fatto del male
E ora sono la metà dell'uomo
Quello che ero quando eravamo io e te
Non mi amavi abbastanza
Il mio cuore potrebbe non guarire mai
E non mi amerai mai
Vorrei tanto di poter tornare indietro nel tempo
Forse allora potrei vedere come
Il perdono dice che dovrei darti un altro tentativo
Ma è troppo tardi, ora è finita
Non hai detto che ti dispiace
Non capisco
Non ti interessa se mi hai fatto del male
E ora sono la metà dell'uomo
Quello che ero quando eravamo io e te
Non mi amavi abbastanza
Il mio cuore potrebbe non guarire mai
E non mi amerai mai
Di nuovo, sì
Di nuovo, sì, sì
Ancora, ancora, ancora, sì, sì, sì
Non riuscirai mai ad amarmi