Traduzione del testo della canzone Perfect for Me - Justin Timberlake

Perfect for Me (originale)

Mmm
Mmm
Mmm
I know your favorite song
I hear it every day
Whoever made your smile
Made it to get in my way
And every time you laugh
You make that little sound
It’s just the hardest thing
To love you, but not know how
So I spend all my nights in the dark and afraid
'Cause I’ve tried to forget you
But these things just don’t go away
I hate that you’re perfect, perfect for me
If I didn’t know better, then I would believe
That we were made for each other, but I’d know the truth
You’re no good for me, I’m no good for you
And I hate that you’re perfect, you’re perfect for me
I hate that you’re perfect, you’re perfect for me
What good are words
When they always just get in our way?
And it hurts the most just to know
That you don’t feel the same, the same
So sometimes, I get down on my knees
And I pray things will change
But life is what happens when things
They don’t work out our way, our way
So I spend all my nights in the dark and afraid, hmm
'Cause I’ve tried to forget you
But these things just don’t go away, away
I hate that you’re perfect, perfect for me
If I didn’t know better, then I would believe
We were made for each other, but I’d know the truth
You’re no good for me, I’m no good for you
And I hate that you’re perfect, you’re perfect for me (Oh yeah, hey)
I hate that you’re perfect, you’re perfect for me

(traduzione)

Mmm
Mmm
Mmm
Conosco la tua canzone preferita
Lo sento ogni giorno
Chiunque ti abbia fatto sorridere
Ce l'ho fatta per mettermi d'intralcio
E ogni volta che ridi
Tu fai quel piccolo suono
È solo la cosa più difficile
Amarti, ma non sapere come fare
Quindi trascorro tutte le mie notti al buio e ho paura
Perché ho cercato di dimenticarti
Ma queste cose semplicemente non scompaiono
Odio che tu sia perfetta, perfetta per me
Se non lo sapessi meglio, allora ci crederei
Che siamo fatti l'uno per l'altro, ma saprei la verità
Tu non va bene per me, io non va bene per te
E odio che tu sia perfetto, sei perfetto per me
Odio che tu sia perfetto, sei perfetto per me
A che servono le parole
Quando si mettono sempre sulla nostra strada?
E fa più male solo a sapere
Che non provi lo stesso, lo stesso
Quindi a volte mi metto in ginocchio
E prego che le cose cambino
Ma la vita è ciò che accade quando le cose
Non funzionano a modo nostro, a modo nostro
Quindi trascorro tutte le mie notti al buio e ho paura, hmm
Perché ho cercato di dimenticarti
Ma queste cose semplicemente non vanno via, via
Odio che tu sia perfetta, perfetta per me
Se non lo sapessi meglio, allora ci crederei
Siamo fatti l'uno per l'altro, ma saprei la verità
Tu non va bene per me, io non va bene per te
E odio il fatto che tu sia perfetto, sei perfetto per me (Oh sì, ehi)
Odio che tu sia perfetto, sei perfetto per me