Traduzione del testo della canzone Get It Right - Juvenile, Lil Wayne, B.G.

Get It Right (originale)

You think this shit happened for me over tha night?
This is my life
Everybody know I be on a flight
To get it right, and keep it right, and stay strong
Nigga thought it wouldn’t happen to 'em, but all of 'em dead wrong
Singin' tha same song, sayin', «Juvy ain’t shit!»
With a project nigga out here tellin' people he rich
When tha truth is: they wishin' they was in my shoes
I pay dues, with them pistols I made moves
And I’m seein' all these pussy-ass niggas tryin' ta be hard
Why ya fuckin' with mines?
I ain’t fuckin' with y’all
Tha people runnin' your organization workin' for me, uh-huh
You didn’t know that, now you call for tha plea
Boy, think of all tha places you could possibly be…
…than…chokin' these bullets up that’s comin' from me
With my T-shirt and Ree’s on
'Cause only God knows what these niggas be’s on, (what?)
Look, niggas better get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and know your clothes off
Whoa
You better get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and knock your clothes off
Listen, listen, listen
Zip it!
Cock, then act a fool and make 'em get back it (what?)
Chrome mack diply (what?)
Automatic spit back (what?)
I’m a Hot Boy, nigga, follow me
Do or die, survive with me (huh?)
Blow a pound of that broccoli (huh?)
Hit a block and then ride with me (huh?)
Kill’em all, but not your boy, he just had a baby daughter (so?)
Then, Cita, he never walk again (so?)
Don’t play with them sharks again (oh)
I make them niggas bleed like that time of tha month
See, I told 'em, «Nobody move;
nobody head bust.»
Plus, a hundred rush, turn a boy to dust
Nigga, I’m a soldier, trust… I'll blow a hole in your guts
And ain’t no «if», «and's», or «but's» (uh-uh)
You could get mad and fuss (uh-uh)
Watch your lip, man, you’ll touch (uh-uh)
I’ll pop a clip in, and bust (uh-uh)
Look, I’m straight thuggin'
Lookin' at niggas' fake muggin'
I’m runnin' with niggas that stay sufferin'
That ain' nothin'
It’s Wheezy Wheez
I show off behind cheese
Get full of trees
Here I come, you better leave
Look, niggas better get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and know your clothes off
Whoa
Look, niggas better get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and know your clothes off
Niggas know I could get ugly when it comes to that (To that)
Oh, for sure, I leave ya bloody if it comes to that (To that)
I ain’t no ho, if in beef I ain’t gon' run from that (From that)
You got coke, keep it on tha low 'cause I’ll come for that (For that)
I keep pistols in my possession 'cause I stays in shit (What?!)
I was raised watchin' niggas shootout with K’s and shit (Wha?)
My momma tried ta keep me inside, but I snuck out tha back (Oh)
Shot hookie from school, hung on V.L.
and sold a lil' crack (Fo sho')
Niggas respect me 'cause they know my nuts be hangin' and swingin' (Hangin')
If my toes get stepped on, I’m click-clackin' and bangin' (Bangin')
I’ve been out here since I was, like, ten years old
Caught my first gun charge in nineteen-nine-four
Scuffed my knees up, but the Lord, he pulled me out that
I’m ahead now, and ain’t no way that I’ma look back (Fa sho')
Fresh laid tha track down, I picked tha pad up for a minute
Put tha gat down
But don’t think I still won’t act, busta
Niggas better get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and knock your clothes off
Whoa
You better get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and knock your clothes off
Whoa
Niggas better get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and knock your clothes off
Whoa
Get it right and keep it right
'Cause them Uptown Hot Boy$ are on tha street at night
So, I hope you got your soljas and your 'Bauds on
'Cause we about ta strap up and knock your clothes off
Whoa

(traduzione)

Pensi che questa merda sia successa per me durante la notte?
Questa è la mia vita
Tutti sanno che sono su un volo
Per farlo bene, mantenerlo giusto e rimanere forte
Nigga pensava che non sarebbe successo a loro, ma a tutti loro si sbagliavano di grosso
Cantando la stessa canzone, dicendo: «Juvy non è una merda!»
Con un negro qui fuori che dice alla gente che è ricco
Quando la verità è: vorrebbero essere nei miei panni
Pago le quote, con quelle pistole ho fatto delle mosse
E vedo tutti questi negri fica che cercano di essere duri
Perché fottiti con le mine?
Non sto fottendo con tutti voi
Le persone che gestiscono la tua organizzazione lavorano per me, uh-huh
Non lo sapevi, ora chiedi la supplica
Ragazzo, pensa a tutti i posti in cui potresti essere...
...che... soffocare questi proiettili che provengono da me
Con la mia maglietta e Ree addosso
Perché solo Dio sa cosa stanno succedendo questi negri, (cosa?)
Guarda, i negri faranno meglio a farlo bene e mantenerlo giusto
Perché gli Uptown Hot Boy$ sono per strada di notte
Quindi, spero che tu abbia le tue soljas e i tuoi "Bauds su
Perché stiamo per allacciarci le cinture e sapere che ti vesti
Whoa
Faresti meglio a farlo bene e mantenerlo giusto
Perché gli Uptown Hot Boy$ sono per strada di notte
Quindi, spero che tu abbia le tue soljas e i tuoi "Bauds su
Perché stiamo per allacciarci le cinture e toglierti i vestiti
Ascolta, ascolta, ascolta
Zip!
Cazzo, poi fai lo stupido e fallo tornare indietro (cosa?)
Chrome Mac Diply (cosa?)
Sputare indietro automatico (cosa?)
Sono un Hot Boy, negro, seguimi
Fai o muori, sopravvivi con me (eh?)
Soffia mezzo chilo di quei broccoli (eh?)
Colpisci un blocco e poi cavalca con me (eh?)
Uccidili tutti, ma non tuo figlio, ha appena avuto una bambina (quindi?)
Poi, Cita, non camminerà mai più (quindi?)
Non giocare più con quegli squali (oh)
Faccio sanguinare quei negri come quella volta del mese
Vedi, gli ho detto loro: «Nessuno si muove;
nessuno busto di testa.»
Inoltre, con un centinaio di corse, trasformi un ragazzo in polvere
Nigga, sono un soldato, fidati... ti farò un buco nelle viscere
E non c'è "se", "e" o "ma" (uh-uh)
Potresti arrabbiarti e agitarti (uh-uh)
Guarda il tuo labbro, amico, ti toccherai (uh-uh)
Inserisco una clip e spacco (uh-uh)
Guarda, sono un delinquente etero
Guardando la falsa rapina dei negri
Sto correndo con i negri che continuano a soffrire
Non è niente
È Wheezy Wheez
Mi metto in mostra dietro il formaggio
Fai il pieno di alberi
Eccomi qui, è meglio che tu te ne vada
Guarda, i negri faranno meglio a farlo bene e mantenerlo giusto
Perché gli Uptown Hot Boy$ sono per strada di notte
Quindi, spero che tu abbia le tue soljas e i tuoi "Bauds su
Perché stiamo per allacciarci le cinture e sapere che ti vesti
Whoa
Guarda, i negri faranno meglio a farlo bene e mantenerlo giusto
Perché gli Uptown Hot Boy$ sono per strada di notte
Quindi, spero che tu abbia le tue soljas e i tuoi "Bauds su
Perché stiamo per allacciarci le cinture e sapere che ti vesti
I negri sanno che potrei diventare brutto quando si tratta di questo (a quello)
Oh, certo, ti lascio sanguinante se si tratta di questo (a questo)
Non sono no, se nel manzo non scapperò da quello (da quello)
Hai la coca cola, tienila bassa perché verrò per quello (per quello)
Tengo le pistole in mio possesso perché rimango nella merda (cosa?!)
Sono stato cresciuto guardando la sparatoria dei negri con K e merda (cosa?)
Mia mamma ha provato a tenermi dentro, ma io sono scappato di soppiatto (Oh)
Girato a hookie da scuola, appeso a V.L.
e venduto un po' di crack (Fo sho')
I negri mi rispettano perché sanno che i miei matti sono appesi e oscillanti (appesi)
Se le dita dei piedi vengono calpestate, faccio clic e sbatto (Bangin')
Sono qui da quando avevo, tipo, dieci anni
Ho preso la mia prima carica di armi da fuoco nel 1994
Mi ha graffiato le ginocchia, ma il Signore me lo ha tirato fuori
Sono avanti ora, e non è possibile che guarderò indietro (Fa sho')
Appena tracciato, l'ho preso per un minuto
Metti giù quel cancello
Ma non pensare che non reciterò ancora, busta
I negri faranno meglio a farlo bene e mantenerlo giusto
Perché gli Uptown Hot Boy$ sono per strada di notte
Quindi, spero che tu abbia le tue soljas e i tuoi "Bauds su
Perché stiamo per allacciarci le cinture e toglierti i vestiti
Whoa
Faresti meglio a farlo bene e mantenerlo giusto
Perché gli Uptown Hot Boy$ sono per strada di notte
Quindi, spero che tu abbia le tue soljas e i tuoi "Bauds su
Perché stiamo per allacciarci le cinture e toglierti i vestiti
Whoa
I negri faranno meglio a farlo bene e mantenerlo giusto
Perché gli Uptown Hot Boy$ sono per strada di notte
Quindi, spero che tu abbia le tue soljas e i tuoi "Bauds su
Perché stiamo per allacciarci le cinture e toglierti i vestiti
Whoa
Fallo giusto e mantienilo giusto
Perché gli Uptown Hot Boy$ sono per strada di notte
Quindi, spero che tu abbia le tue soljas e i tuoi "Bauds su
Perché stiamo per allacciarci le cinture e toglierti i vestiti
Whoa