Traduzione del testo della canzone Be Mine - Maurice Moore

Be Mine (originale)

Last time I checked, these bitches talk shit but there’s envy in your image
The best of intent shall I see in your heart
Oh, yeah
So baby let’s live like we dyin'
Moans ringin' in the whip like sirens
Cruisin' on the highway in my own scoot, oh, nah, nah, nah, nah
And I can see things they can’t and I never seen in nobody else
Nobody else
These bitches only wanna party
I ain’t with that bullshit, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Oh, yeah
I swear these bitches all want me
And they all on me
But I only want you’re lovin', baby, I need it right now
So be mine
Be mine
Be mine
I swear I want your love so be mine
So be mine
Be mine, yeah
Be mine
I want your love (Oh, baby, oh, you’re the one)
Baby, now, don’t fight it
Don’t you know (You're the one?)
And I want your body (And I want your love so be mine)
I bought that Ferrari just to swerve (Swerve)
I got that new shawty just to hurt (Ohh)
I’m just tryna show you what I’m worth
But we should prolly get started (Get started)
Baby girl, I love that we vibin'
Top down while we ridin'
Rode through, looked tough for my new whip
Ya’ll nigga fall back like he hidin'
And I can see things they can’t and I never seen in nobody else
Nobody else (Yeah)
All these shawty’s acting like they got it (Got it)
No sense, no brains, just a body (Body)
If you ever feel like you lost me
I tell these bitches one time like it’s hockey
If you wanna stay, tell me now, tell me now
Cause I want your love to be mine
Be mine
Be mine
I swear I want your love so be mine
So be mine
Be mine, yeah
Be mine
I want your love (Oh, baby, oh, you’re the one)
Baby, now, don’t fight it
Don’t you know (You're the one?)
And I want your body (And I want your love so be mine)

(traduzione)

L'ultima volta che ho controllato, queste puttane dicono cazzate ma c'è invidia nella tua immagine
Le migliori intenzioni vedrò nel tuo cuore
O si
Quindi tesoro, viviamo come se stessimo morendo
I gemiti risuonano nella frusta come sirene
Crociera sull'autostrada con il mio scooter, oh, nah, nah, nah, nah
E posso vedere cose che loro non possono e non ho mai visto in nessun altro
Nessun altro
Queste puttane vogliono solo festeggiare
Non sono con quelle stronzate, nah, nah, nah, nah, nah, nah
O si
Giuro che tutte queste puttane mi vogliono
E sono tutti su di me
Ma voglio solo che tu ami, piccola, ne ho bisogno in questo momento
Quindi sii mio
Sii mio
Sii mio
Ti giuro che voglio il tuo amore, quindi sii mio
Quindi sii mio
Sii mio, sì
Sii mio
Voglio il tuo amore (Oh, piccola, oh, tu sei l'unico)
Tesoro, ora, non combatterlo
Non lo sai (sei tu?)
E voglio il tuo corpo (e voglio il tuo amore così sia mio)
Ho comprato quella Ferrari solo per sterzare (sterzare)
Ho ottenuto quella nuova shawty solo per fare del male (Ohh)
Sto solo cercando di mostrarti quanto valgo
Ma dovremmo probabilmente iniziare (Inizia)
Bambina, amo il fatto che vibriamo
Dall'alto verso il basso mentre guidiamo
Ho attraversato, sembrava duro per la mia nuova frusta
Ya'll nigga ricadrà come se si nascondesse
E posso vedere cose che loro non possono e non ho mai visto in nessun altro
Nessun altro (Sì)
Tutti questi shawty si comportano come se l'avessero capito (capito)
Nessun senso, nessun cervello, solo un corpo (corpo)
Se mai ti senti come se mi avessi perso
Dico a queste puttane una volta come se fosse hockey
Se vuoi restare, dimmelo ora, dimmelo ora
Perché voglio che il tuo amore sia mio
Sii mio
Sii mio
Ti giuro che voglio il tuo amore, quindi sii mio
Quindi sii mio
Sii mio, sì
Sii mio
Voglio il tuo amore (Oh, piccola, oh, tu sei l'unico)
Tesoro, ora, non combatterlo
Non lo sai (sei tu?)
E voglio il tuo corpo (e voglio il tuo amore così sia mio)