Traduzione del testo della canzone Diamonds On Splash - Maurice Moore

Diamonds On Splash (originale)

It’s not obvious to me
What your moves are what you came for, yeah
It’s not easy for me
It’s like I don’t know you anymore
It’s do or die, on the edge no suicide
Hit me like a bullet might, when you read with no reply
Might as well just back away, this feels like a setup and I—
Never been one to keep quiet
And now my—
Diamonds on splash
You found your way back to me, yeah
Caught up in the past
Every time I opened up and then they left, yeah
Diamonds on splash (I got this bag just for me, yeah)
You found your way back (Twenty bands for the fee, yeah)
Caught up in the past (I don’t get mad I get even)
I dont have more bags than pride
My drip got her swimming in puddles
This check got her saying «I love you»
Deep down I can’t trust her and that’s why I don’t let 'em see us in public (No)
You caught me off guard (Didn't expect it to go this way)
You swear that it’s love (There you go lying to my face)
I know bitches love to talk, let me see the walk (Walk)
I ain’t talking bad thoughts, when I say bad thots (When I say bad thots)
And I know you not the problem so I walk it off (I walk it off)
If you swimmin' in this water you gon' swim with sharks (Yeah)
Oh-oh, oh-oh
It’s do or die, on the edge no suicide
Hit me like a bullet might, when you read with no reply
Might as well just back away, this feels like a setup and I—
I never been one to keep quiet
And now my—
Diamonds on splash
You found your way back to me, yeah (You found your way back)
Caught up in the past (Caught up in the past)
Every time I opened up and then they left, yeah (Yeah, yeah)
Diamonds on splash (I got this bag just for me, yeah)
You found your way back (Twenty bands for the fee, yeah)
Caught up in the past (I don’t get mad I get even)
I dont have more bags than pride (I get the bag)

(traduzione)

Non è ovvio per me
Le tue mosse sono ciò per cui sei venuto, sì
Non è facile per me
È come se non ti conoscessi più
È fare o morire, al limite nessun suicidio
Colpiscimi come un proiettile, quando leggi senza risposta
Tanto vale che ti allontani, sembra una configurazione e io...
Non è mai stato uno che tace
E ora il mio—
Diamanti a spruzzo
Hai trovato la strada per tornare da me, sì
Preso nel passato
Ogni volta che aprivo e poi se ne andavano, sì
Diamanti su schizzi (ho questa borsa solo per me, sì)
Hai ritrovato la strada del ritorno (Venti bande per il compenso, sì)
Preso nel passato (non mi arrabbio, mi vendico)
Non ho più borse che orgoglio
La mia flebo le ha fatto nuotare nelle pozzanghere
Questo assegno le ha fatto dire "Ti amo"
In fondo non posso fidarmi di lei ed è per questo che non ci vedo in pubblico (No)
Mi hai colto alla sprovvista (non mi aspettavo che andasse in questo modo)
Giuri che è amore (Eccoti a mentire sulla mia faccia)
So che le femmine amano parlare, fammi vedere la passeggiata (camminare)
Non sto parlando di brutti pensieri, quando dico brutti pensieri (Quando dico brutti pensieri)
E so che non sei tu il problema, quindi lo allontano (lo scaccio)
Se nuoti in questa acqua, nuoterai con gli squali (Sì)
Oh oh oh oh
È fare o morire, al limite nessun suicidio
Colpiscimi come un proiettile, quando leggi senza risposta
Tanto vale che ti allontani, sembra una configurazione e io...
Non sono mai stato uno che tace
E ora il mio—
Diamanti a spruzzo
Hai trovato la via del ritorno da me, sì (hai trovato la via del ritorno)
Preso nel passato (Preso nel passato)
Ogni volta che aprivo e poi se ne andavano, sì (Sì, sì)
Diamanti su schizzi (ho questa borsa solo per me, sì)
Hai ritrovato la strada del ritorno (Venti bande per il compenso, sì)
Preso nel passato (non mi arrabbio, mi vendico)
Non ho più borse dell'orgoglio (ho la borsa)