Traduzione del testo della canzone Having Fun - Maurice Moore

Having Fun (originale)

I thought that I knew everything, haha
Silly me
I thought that I knew everything, haha
Yeah
Baby tell me what you want
Tell me what you don’t
I’m attentice
So don’t you try to lie
I see it in your eyes and I’m offended
Now you’re mad, now you’re stressed
Now you’re talking 'bout your ex again (Oh yeah)
It feels wrong, so wrong if we just call it off
So tell me…
Shawty tell me
Are we still having fun?
What are we doing?
And tell me why we doing this?
Are we still having fun?
Am I trippin'?
Or tell me is we losin' it?
The feelings faded
And we can’t let it
I’m just tryna hold on
So baby are we still having fun?
Ay, yeah, yeah
Having fun, yeah, yeah
Oh, having fun, having fun
Yeah, yeah, yeah
Feel like we goin' uphill and I’m on a bicyclette, baby
Oh I can’t feel legs, I’m goin' crazy baby
Tryna find you, oh
I ain’t really tryna argue babe
I’d rather lay with you
Watch the sparks fly when I kiss you babe
I’m having fun with you
Are we still?
Are we still having fun?
What are we doing?
And tell me why we doing this?
Are we still having fun?
Am I trippin'?
But tell me is we losin' it
The feelings faded
And we can’t let it
I’m just tryna hold on
So baby are we still having fun?
If all we got is tonight
Then I don’t care about who’s truly wrong or right
There comes a time in everybody’s life
When you find someone
Worth all the frustration, oh
Talk to me, I feel the disconnection
Just tell me, baby tell me…
Are we still having fun?
What are we doing?
And tell me why we doing this?
Are we still having fun?
Am I trippin'?
But tell me is we losin' it
The feelings faded
And we can’t let it
I’m just tryna hold on
So baby are we still having fun?
Oh, oh, oh
Oh, yeah
Are we having fun?
Whoa, whoa, whoa

(traduzione)

Pensavo di sapere tutto, ahah
Sciocco io
Pensavo di sapere tutto, ahah
Sì
Tesoro dimmi cosa vuoi
Dimmi cosa non lo fai
Sono attento
Quindi non provare a mentire
Lo vedo nei tuoi occhi e sono offeso
Ora sei pazzo, ora sei stressato
Ora stai parlando di nuovo del tuo ex (Oh sì)
Sembra sbagliato, quindi sbagliato se lo annulliamo
Allora dimmi…
Shawty dimmi
Ci stiamo ancora divertendo?
Che cosa stiamo facendo?
E dimmi perché lo facciamo?
Ci stiamo ancora divertendo?
Sto inciampando?
O dimmi stiamo perdendo?
I sentimenti sono svaniti
E non possiamo lasciarlo
Sto solo cercando di resistere
Quindi tesoro, ci stiamo ancora divertendo?
Sì, sì, sì
Divertirsi, sì, sì
Oh, divertendosi, divertendosi
Si si si
Sembra che stiamo andando in salita e io sono su una bicicletta, piccola
Oh non sento le gambe, sto impazzendo piccola
Sto cercando di trovarti, oh
Non sto davvero provando a litigare piccola
Preferirei stare con te
Guarda le scintille volare quando ti bacio piccola
Mi sto divertendo con te
Siamo ancora?
Ci stiamo ancora divertendo?
Che cosa stiamo facendo?
E dimmi perché lo facciamo?
Ci stiamo ancora divertendo?
Sto inciampando?
Ma dimmi se lo stiamo perdendo
I sentimenti sono svaniti
E non possiamo lasciarlo
Sto solo cercando di resistere
Quindi tesoro, ci stiamo ancora divertendo?
Se tutto ciò che abbiamo è stanotte
Allora non mi interessa chi ha veramente torto o ragione
Arriva un momento nella vita di tutti
Quando trovi qualcuno
Vale tutta la frustrazione, oh
Parlami, sento la disconnessione
dimmi e basta, piccola dimmi...
Ci stiamo ancora divertendo?
Che cosa stiamo facendo?
E dimmi perché lo facciamo?
Ci stiamo ancora divertendo?
Sto inciampando?
Ma dimmi se lo stiamo perdendo
I sentimenti sono svaniti
E non possiamo lasciarlo
Sto solo cercando di resistere
Quindi tesoro, ci stiamo ancora divertendo?
Oh oh oh
O si
Ci stiamo divertendo?
Whoa, whoa, whoa