Traduzione del testo della canzone tell me it's true. - Maurice Moore

tell me it's true. (originale)

I never liked holding hands or making plans in advance
'Cause I got too many scars
I can’t be sure about nothing and I’m hard to trust
So you always think that I’m bluffing, that’s crazy
Back then, there was no woman that could tame me
I could tell you love me, that shit really changed me
Choices I made in my past, you’d start to hate me
Let me remind you, babe
They wouldn’t last in my life, how could I blame them?
Guess I’m the problem, babe
You can’t keep looking at me
Like I’m just a stranger, player
Nothing I would change or undo
Every chapter led me here to you
Just tell me it’s true, baby
What’s the move?
I know, I know
Tell me, it’s true, I know, I know
Tell me, it’s true, who you still love?
Me
Tell me, it’s true, who you still love?
Me
Do you, do you still
Do you still love me?
Yeah
Ooh, I know, I know

(traduzione)

Non mi è mai piaciuto tenersi per mano o fare progetti in anticipo
Perché ho troppe cicatrici
Non posso essere sicuro di nulla ed è difficile fidarmi
Quindi pensi sempre che stia bluffando, è pazzesco
All'epoca, non c'era donna che potesse domarmi
Potrei dire che mi ami, quella merda mi ha davvero cambiato
Scelte che ho fatto nel mio passato, inizieresti a odiarmi
Lascia che te lo ricordi, piccola
Non dureranno nella mia vita, come potrei biasimarli?
Immagino di essere il problema, piccola
Non puoi continuare a guardarmi
Come se fossi solo un estraneo, giocatore
Niente che cambierei o annullerei
Ogni capitolo mi ha portato qui da te
Dimmi solo che è vero, piccola
Qual è la mossa?
Lo so, lo so
Dimmi, è vero, lo so, lo so
Dimmi, è vero, chi ami ancora?
Me
Dimmi, è vero, chi ami ancora?
Me
Lo fai, lo fai ancora
Mi ami ancora?
Sì
Ooh, lo so, lo so