Testi di The Cops - K.Flay

The Cops (originale)

I don’t know if you see me the way I see you
But you held my neck and you said some shit
So I’ve been hoping you do
Spill all your secrets in confidence
Well I’m filing that as evidence
To stall the burn and calm my nerves after I’ve had a few
You’re turning my insides you’re making me sick
But you’re such a god damned pro never really know if you’re faking it
You’re turning my insides you’re making me wish
That I was a better girl, with a steady hand that you wanted to be with
But even if the cops come calling
Said even if the cops come calling
I’ll never talk
Even if you wreck me, even if you waste the youth I’ve got
Baby if the cops come calling
I’ll never talk
When it’s easy for you then there’s always room for me
But when you got some plans, a place to be
I’m a throw out ad in a magazine
You could do wrong you could do wrong like hundred times
But I’ll always search the scene for ways to rationalize
You’re making my will weak, you fuck with my head
Say you wanted me but you never wanted me, you wanted my hunger instead
You’re making my will weak, this pit in my chest
Told me all about her then you swallowed those words and snuck in my bed

(traduzione)

Non so se mi vedi come ti vedo io
Ma mi hai tenuto il collo e hai detto delle cazzate
Quindi ho sperato che tu lo facessi
Svela tutti i tuoi segreti in fiducia
Bene, lo sto archiviando come prova
Per fermare l'ustione e calmare i miei nervi dopo che ne ho avuti un po'
Mi stai rivoltando dentro, mi stai facendo ammalare
Ma sei un tale dannato professionista che non sai mai se stai fingendo
Mi stai rivoltando dentro, mi stai facendo desiderare
Che ero una ragazza migliore, con una mano ferma con cui volevi stare
Ma anche se la polizia viene a chiamare
Detto anche se la polizia viene a chiamare
Non parlerò mai
Anche se mi distruggi, anche se sprechi la giovinezza che ho
Tesoro se la polizia viene a chiamare
Non parlerò mai
Quando è facile per te, allora c'è sempre spazio per me
Ma quando hai dei progetti, un posto dove stare
Sono un annuncio pubblicitario in una rivista
Potresti fare di sbagliato potresti fare di sbagliato centinaia di volte
Ma cercherò sempre nella scena modi per razionalizzare
Stai rendendo debole la mia volontà, mi fotti la testa
Dì che mi volevi ma non mi hai mai voluto, volevi invece la mia fame
Stai rendendo debole la mia volontà, questa fossa nel mio petto
Mi hai detto tutto di lei, poi hai ingoiato quelle parole e ti sei intrufolato nel mio letto