Traduzione del testo della canzone Appreciation - K. Forest

Appreciation (originale)

I’ma pull up to your spot, girl
10 pm you off your job, girl
Put it down on me
I’ll put it down on you
Yeah, I know you working hard, girl
But they don’t notice all the things
That make me appreciate you
But I notice, I notice everything
I feel like you’re killing yourself everyday
Just tryna get paid
Need a paradise to get away
My homies ask me if I’m cuffin' it
I say that I feel it, just don’t know if she legit
Plus you got over-time, your boss ain’t letting up
Call you at 2 am, I don’t mean to wake you up
But I need to talk, get some stress of my chest
Just hearing your voice I’m at peace I confess
I never lie to you on purpose
I’m riding for you if you’re worth it
I’ll find your lane and then I’ll merge in
I don’t know why I’m so shy up in person
I should probably stop rehearsin'
And be myself, no more curtains
Cause not many know how bad I’m hurtin'
You’re the blessing that healed all my curses
I’ma pull up to your spot, girl
10 pm you off your job, girl
Put it down on me
I’ll put it down on you
Yeah, I know you working hard, girl
But they don’t notice all the things
That make me appreciate you
Maybe I’m the one to make you smile
Girl, I seen you when you’re a mess
'Cause I was there when you were joyful
But now you’re depressed
I need you to lift your spirit up
I need you to keep your head up
And push through, the storm
Too much hate
You were only 5 minutes late to work
Why they going off in the place?
Girl, I can relate
They don’t know, they don’t know
That you got a lot on your plate
How long has it been since you been to church?
Girl, I’ma pray for you, girl, I’ma pray for you
Before I lay witchu
I will stay witchu
My girl don’t tell me no beautiful lies babe, beautiful lies babe
Don’t tell me what I wanna hear, girl I need the truth
Ouu, ohh
Don’t tell me what I wanna hear

(traduzione)

Verrò al tuo posto, ragazza
Alle 22:00 sei fuori dal lavoro, ragazza
Mettilo giù su di me
Te lo metto addosso
Sì, lo so che lavori sodo, ragazza
Ma non si accorgono di tutte le cose
Questo mi fa apprezzare te
Ma noto, noto tutto
Sento che ti stai uccidendo ogni giorno
Sto solo cercando di essere pagato
Hai bisogno di un paradiso per scappare
I miei amici mi chiedono se lo sto ammanettando
Dico che lo sento, ma non so se lei è legittima
Inoltre hai gli straordinari, il tuo capo non molla
Ti chiamo alle 2 del mattino, non intendo svegliarti
Ma ho bisogno di parlare, di stressare il petto
Solo sentendo la tua voce sono in pace lo confesso
Non ti mento mai apposta
Sto guidando per te se ne vale la pena
Troverò la tua corsia e poi mi immergerò
Non so perché sono così timido di persona
Probabilmente dovrei smettere di provare
E sii me stesso, niente più tende
Perché non molti sanno quanto sto male
Sei la benedizione che ha guarito tutte le mie maledizioni
Verrò al tuo posto, ragazza
Alle 22:00 sei fuori dal lavoro, ragazza
Mettilo giù su di me
Te lo metto addosso
Sì, lo so che lavori sodo, ragazza
Ma non si accorgono di tutte le cose
Questo mi fa apprezzare te
Forse sono io quello che ti fa sorridere
Ragazza, ti ho visto quando sei un pasticcio
Perché io c'ero quando eri gioiosa
Ma ora sei depresso
Ho bisogno che tu sollevi il tuo spirito
Ho bisogno che tu tenga la testa alta
E superare, la tempesta
Troppo odio
Eri solo 5 minuti di ritardo al lavoro
Perché se ne vanno sul posto?
Ragazza, posso relazionarmi
Non lo sanno, non lo sanno
Che hai molto nel tuo piatto
Quanto tempo è passato da quando sei stato in chiesa?
Ragazza, pregherò per te, ragazza, pregherò per te
Prima di stendere stregone
Rimarrò stregau
La mia ragazza non mi dica nessuna belle bugie piccola, belle bugie piccola
Non dirmi quello che voglio sentire, ragazza, ho bisogno della verità
Ouu, ohh
Non dirmi cosa voglio sentire