Traduzione del testo della canzone Far Away - K. Forest

Far Away (originale)

Girl it’s been months, months since we-
Since we linked up
Baby I’ve been waitin' for you to come (you to come)
To come and spend a little bit of time with me
Girl it’s been months, months since we-
Since we linked up
For months, I’ve been tryna convince you to come back, yeah
Finally you lookin' at the prices, yeah
Make a bus the greyhound
You ain’t takin' no plane now but you still the flyest, yeah
Pack just a few of your things in a duffle
Shoes, swimsuit, clothes, have me fumble
Double checkin' your bag, to see if your forgot anything important
It was an hour on the dot and now it’s thirteen hours
That’s at least six movies to kill thirteen hours
That’s, half a whole day, that’s thirteen hours
One breakfast, three dinners all in thirteen hours
You got a long way to go, baby
So I’ma say this (I'ma say)
You should bring your headphones, yeah
To fall alseep to your playlist
Every mile that you pass, girl yeah you gettin' close
Closer to me
Every mile that you pass, girl yeah you gettin' close
Closer to me, yeah
Baby I’ve been waitin' for you to come (you to come)
To come and spend a little bit of time with me (time with me)
Girl it’s been months, months since we-
Since we, since we linked up
Baby I’ve been waitin' for you to come (you to come)
To come and spend a little bit of time with me
Girl it’s been months, months since we-
Since we, since we linked up
Hands up, they got her tied at the border
But you’re straight, I know you’ll get through
You’re not accustomed to being held at customs, they gotta let you through
Then you sent the word that (word that)
That you’re down by the terminal (oh, yeah)
Then I drove from the beach
On the Gardiner express, I’ll be there in the next twenty minutes
I come and pick you up, I’m pullin' in the Civic (yeah)
Heated leather seats and got the windows tinted (oh)
And if you wanna grab a bite we go to Denny’s
And get the waffle, sprinkle with a little cinnamon, yeah, ayy
Then make a stop at Ali’s get some shisha
Girl let’s relax with our feet up
When you lay on me never think to ease up, baby
When you lay on me never think to ease up, baby, yeah
Whoa, woah
Every mile that you pass, girl yeah you gettin' close
Closer to me
Every mile that you pass, girl yeah you gettin' close
Closer to me, yeah
Baby I’ve been waitin' for you to come (you to come)
To come and spend a little bit of time with me (time with me)
Girl it’s been months, months since we-
Since we linked up
For you to come
For you to come baby
For you to come, yeah, yeah, yeah
For you to come baby, baby

(traduzione)

Ragazza sono passati mesi, mesi da quando noi-
Da quando ci siamo collegati
Tesoro, stavo aspettando che venissi (che tu venissi)
Per venire a trascorrere un po' di tempo con me
Ragazza sono passati mesi, mesi da quando noi-
Da quando ci siamo collegati
Per mesi, ho cercato di convincerti a tornare, sì
Finalmente stai guardando i prezzi, sì
Fai un autobus il levriero
Non stai prendendo un aereo adesso, ma sei ancora il più volante, sì
Metti solo alcune delle tue cose in un borsone
Scarpe, costume da bagno, vestiti, fammi armeggiare
Ricontrolla la tua borsa per vedere se hai dimenticato qualcosa di importante
Era un'ora in punto e ora sono tredici ore
Sono almeno sei film per uccidere tredici ore
Cioè, mezza giornata intera, sono tredici ore
Una colazione, tre cene tutto in tredici ore
Hai molta strada da fare, piccola
Quindi lo dico (lo dico)
Dovresti portare le cuffie, sì
Per aderire alla tua playlist
Ogni miglio che passi, ragazza sì, ti avvicini
Vicino a me
Ogni miglio che passi, ragazza sì, ti avvicini
Più vicino a me, sì
Tesoro, stavo aspettando che venissi (che tu venissi)
Per venire a trascorrere un po' di tempo con me (tempo con me)
Ragazza sono passati mesi, mesi da quando noi-
Dal momento che noi, dal momento che ci siamo collegati
Tesoro, stavo aspettando che venissi (che tu venissi)
Per venire a trascorrere un po' di tempo con me
Ragazza sono passati mesi, mesi da quando noi-
Dal momento che noi, dal momento che ci siamo collegati
Alzi la mano, l'hanno fatta legare al confine
Ma sei etero, so che ce la farai
Non sei abituato a essere trattenuto alla dogana, devono lasciarti passare
Quindi hai inviato la parola che (parola che)
Che sei giù al terminale (oh, yeah)
Poi ho guidato dalla spiaggia
Sul Gardiner Express, sarò lì nei prossimi venti minuti
Vengo a prenderti, sto entrando nella Civic (sì)
Sedili in pelle riscaldati e vetri oscurati (oh)
E se vuoi mangiare un boccone, andiamo da Denny's
E prendi il waffle, cospargilo con un po' di cannella, sì, ayy
Quindi fai una sosta da Ali per prendere un po' di narghilè
Ragazza rilassiamoci con i piedi alzati
Quando ti sdrai su di me non pensare mai a rilassarti, piccola
Quando ti sdrai su di me non pensare mai a rilassarti, piccola, sì
Wow, wow
Ogni miglio che passi, ragazza sì, ti avvicini
Vicino a me
Ogni miglio che passi, ragazza sì, ti avvicini
Più vicino a me, sì
Tesoro, stavo aspettando che venissi (che tu venissi)
Per venire a trascorrere un po' di tempo con me (tempo con me)
Ragazza sono passati mesi, mesi da quando noi-
Da quando ci siamo collegati
Che tu venga
Per farti venire piccola
Per farti venire, sì, sì, sì
Per farti venire piccola, piccola