Traduzione del testo della canzone I'm Leaving Today - K. Forest

I'm Leaving Today (originale)

I’m leaving, leaving in this spaceship
Hover over traffic, the lights are flashin'
Saya- Saya- Sayonara
I know that I vanished, won’t see you tomorrow
Days after tomorrow
The days after tomorrow
Won’t see you tomorrow
The days after tomorrow
Won’t see you tomorrow
Won’t see you tomorrow
Wish me a bon voyage
Don’t send me no farewells
I’ve abducted by a beam, truth is I took myself
I took myself to Mars
I separate from Earth
I’m with NASA can’t pass up
I’m always on the search
I’m in first class to Mars
Connecting fights to constellations, I seen superstars
That was layin' on Saturn, she might be Capricorn
Told myself look where you’re at and look how high you are
Come see how high you are (Are)
Today I’ll be leaving
Gone 'till you’re not breathing
Today I’ll be leaving
And gone 'till you’re not breathing
I’ll be leaving today
Nothing left to say
Like a 357
I’ll be leaving today
Nothing left to say
Like a 357
Leavin' Earth behind
Waving to the sky
Shake hand with the clouds
At the speed of sound
I can’t look down now
I’m way off the ground like Apollo (Apollo)
I’m fed up with my life
Changes due to come
Take it day by day
Find somewhere to run
Find somewhere to hide
Find something to find
And leave, one time
Today I’ll be leaving
Gone 'till you’re not breathing
Today I’ll be leaving
And gone 'till you’re not breathing
I’ll be leaving today
Nothing left to say
Like a 357
I’ll be leaving today
Nothing left to say
Like a 357
I’ll be leaving today
Nothing left to say
Like a 357

I'm Leaving Today (traduzione)

Me ne vado, parto in questa navicella spaziale
Passa sopra il traffico, le luci lampeggiano
Saya- Saya- Sayonara
So che sono scomparso, non ti vedrò domani
Giorni dopo domani
Dopodomani
Non ci vediamo domani
Dopodomani
Non ci vediamo domani
Non ci vediamo domani
Augurami un buon viaggio
Non mandarmi nessun addio
Sono stato rapito da una trave, la verità è che mi sono preso
Mi sono portato su Marte
Mi separo dalla Terra
Sono con la NASA non posso rinunciare
Sono sempre alla ricerca
Sono in prima classe su Marte
Collegando i combattimenti alle costellazioni, ho visto le superstar
Quello era su Saturno, potrebbe essere Capricorno
Mi sono detto guarda dove sei e guarda quanto sei in alto
Vieni a vedere quanto sei in alto (Sei)
Oggi me ne vado
Andato finché non respiri
Oggi me ne vado
E te ne sei andato finché non stai respirando
Partirò oggi
Nient 'altro da dire
Come un 357
Partirò oggi
Nient 'altro da dire
Come un 357
Lasciando la Terra alle spalle
Salutando il cielo
Stringi la mano alle nuvole
Alla velocità del suono
Non riesco a guardare in basso ora
Sono molto sollevato da terra come Apollo (Apollo)
Sono stufo della mia vita
Modifiche in arrivo
Prendilo giorno dopo giorno
Trova un posto dove correre
Trova un posto dove nasconderti
Trova qualcosa da trovare
E vattene, una volta
Oggi me ne vado
Andato finché non respiri
Oggi me ne vado
E te ne sei andato finché non stai respirando
Partirò oggi
Nient 'altro da dire
Come un 357
Partirò oggi
Nient 'altro da dire
Come un 357
Partirò oggi
Nient 'altro da dire
Come un 357