Traduzione del testo della canzone James Confidence - K. Forest

James Confidence (originale)

I can’t just pull up on you like that
I gotta drink some first, you know
Yeah
I can’t approach you just like that
Give me Jameson, oh yeah
Now I got confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not normally like that
But I need Jameson right now
It give me confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Jameson’s my norm
To me it’s normal
It goes straight down to my abs
I’m turnin' abnormal
You want to some of me
A brief summary
If I ain’t addin' up
Would you accept the total?
Under any weather
All tucked up in storm
Pierce my liver first
With this liquid-thorn
Hell hath no fury
Like a woman’s scorned
So I’m gon' tell the truth
And show you what I’m on
I’ma tell you straight
No hints and clues
This ain’t no wild chase, it’s your choice if we chase the goose
A battle for your mind, let’s call a truce
Secret intentions but I’m still gon' want the best for you
Exercise the love, I let my arm stretch
Wanna give you the Earth but the world ain’t in my palms yet
So I’m gon' up the reps, I’m gon' up the sets
Do like 3 sets of 10, that’s what they recommend
Yeah
I can’t approach you just like that
Give me Jameson, oh yeah
Now I got confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not normally like that
But I need Jameson right now
It give me confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I can’t approach you just like that
Give me Jameson, oh yeah
Now I got confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not normally like that
But I need Jameson right now
It give me confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not picture perfect but we’d be a perfect image
Crossing borders head on this is a line of scrimmage
We’re small peas in a pot and I’m just glad I’m in it
Gave up the race with other girls with you I’m tryna finish
It takes a strong woman, of intellect
To break her barriers of trust and let me into set
And let me intertwine, two souls in search of a gold mine
In need of no co-sign just old ties
Ain’t no strings attached, just tell me if you into that
I’m no good at guessing games but I’m good at listening
Give me your number and I’ll match it with the Lotto Max
I want real biz see this is tax-free
Hire me to your company I’ll do the job
I’ll bring that everlasting blaze, I’m a molotov
Cashmere, everything about you is so soft
Got me celebrating, yeah
Yelling «Mazal Tov»
Yeah
I can’t approach you just like that
Give me Jameson, oh yeah
Now I got confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not normally like that
But I need Jameson right now
It give me confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I can’t approach you just like that
Give me Jameson, oh yeah
Now I got confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not normally like that
But I need Jameson right now
It give me confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Non posso semplicemente tirarti su in quel modo
Prima devo berne un po', lo sai
Sì
Non posso avvicinarti a te così
Dammi Jameson, oh sì
Ora ho avuto fiducia oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Normalmente non sono così
Ma ho bisogno di Jameson in questo momento
Mi ha dato fiducia oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Jameson è la mia norma
Per me è normale
Va dritto fino ai miei addominali
Sto diventando anormale
Vuoi alcuni di me
Un breve riassunto
Se non sto sommando
Accetteresti il ​​totale?
Con qualsiasi tempo
Tutto nascosto nella tempesta
Per prima cosa perforami il fegato
Con questa spina liquida
L'inferno non ha furia
Come una donna disprezzata
Quindi dirò la verità
E mostrarti cosa sto facendo
Te lo dico direttamente
Nessun suggerimento e indizio
Questo non è un inseguimento selvaggio, è una tua scelta se inseguiamo l'oca
Una battaglia per la tua mente, chiamiamo una tregua
Intenzioni segrete ma voglio ancora il meglio per te
Esercita l'amore, lascio che il mio braccio si allunghi
Voglio darti la Terra ma il mondo non è ancora nelle mie mani
Quindi aumenterò le ripetizioni, aumenterò le serie
Fai come 3 set da 10, ecco cosa consigliano
Sì
Non posso avvicinarti a te così
Dammi Jameson, oh sì
Ora ho avuto fiducia oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Normalmente non sono così
Ma ho bisogno di Jameson in questo momento
Mi ha dato fiducia oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Non posso avvicinarti a te così
Dammi Jameson, oh sì
Ora ho avuto fiducia oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Normalmente non sono così
Ma ho bisogno di Jameson in questo momento
Mi ha dato fiducia oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Non sono un'immagine perfetta, ma saremmo un'immagine perfetta
Attraversare i confini di fronte a questa è una linea di scrimmage
Siamo piccoli piselli in una pentola e sono solo felice di esserci dentro
Ho rinunciato alla gara con altre ragazze con te, sto provando a finire
Ci vuole una donna forte, di intelletto
Per infrangere le sue barriere di fiducia e farmi insediare
E lasciami intrecciare, due anime in cerca di una miniera d'oro
Non hanno bisogno di co-firmare solo vecchie cravatte
Non ci sono vincoli, dimmi solo se ti piace
Non sono bravo a indovinare, ma sono bravo ad ascoltare
Dammi il tuo numero e lo abbinerò al Lotto Max
Voglio che il vero biz veda che questo è esentasse
Assumimi per la tua azienda, farò il lavoro
Porterò quel fuoco eterno, sono un molotov
Cashmere, tutto di te è così morbido
Mi ha fatto festeggiare, sì
Urlando «Mazal Tov»
Sì
Non posso avvicinarti a te così
Dammi Jameson, oh sì
Ora ho avuto fiducia oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Normalmente non sono così
Ma ho bisogno di Jameson in questo momento
Mi ha dato fiducia oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Non posso avvicinarti a te così
Dammi Jameson, oh sì
Ora ho avuto fiducia oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Normalmente non sono così
Ma ho bisogno di Jameson in questo momento
Mi ha dato fiducia oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah