Traduzione del testo della canzone Nobu - K. Forest

Nobu (originale)

Girl I want you to see what I see
So I’ll take you to Nobu, off the coast to Malibu
Everywhere I go this where you’ll be
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
You’re in the hills and I’m in Santa Monica
Meet me halfway then we’ll head straight to Malibu
No reservations, we just walked through the restaurant
Link the owner then we’re off to the private room
Follow the server wearin' black top to top, yeah
'cause your heels make sounds on the hardwood
Nobu fancy but we ain’t gotta be dressed up
Just enough to get me up to give you hardwood
Later, save that for later
Like we walked up in the building with containers
But first, look at the menu, aye
If I don’t guess somethin' soon, aye, I’m gon' have to taste you
Loosen up, baby take shots of the Sake, aye, yeah
Girl come closer, let me feed you Edamame, aye
Too much Sake and we might not reach the party, aye
But that’s okay 'cause I still rock with you the long way
Girl I want you to see what I see
So I’ll take you to Nobu, off the coast to Malibu
Everywhere I go this where you’ll be
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
When you’re ready to decide what you want I’ll tell the server
In the meantime let’s go outside and watch the waves
Lean over the balcony where I can catch a sneak peak
Pull up a hundred girl don’t finna grip the waist
But damn let’s do this later, baby we ain’t even order yet
Hot pepper hors d’oeuvres, DJ put me onto this
So in return I put you on, brace my fingers on your thighs
And during dinner turn you on, I’m gettin' my ish so
gettin' darker and darker
Spread the soy all over the hot stones
Use my chopsticks to pick up the sushi
I’ll feed you baby even though you still grown
I ain’t gonna eat too much I’m saving room for
The real meal (yeah), the real deal (yeah)
I ain’t gonna eat too much I need the space for
The main course, lowkey you’re the main course
Girl I want you to see what I see
So I’ll take you to Nobu, of the coast to Malibu
Everywhere I go this where you’ll be
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu (take you to Nobu)
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu (take you to Nobu)
Yeah
Nobu, Nobu, Nobu
Take you to Nobu
Nobu, yeah
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu (Nobu, Nobu)
I meant it when I told you, I meant it when I told you that I’d take you to
Nobu (Nobu, Nobu)

(traduzione)

Ragazza, voglio che tu veda quello che vedo io
Quindi ti porterò a Nobu, al largo di Malibu
Ovunque io vada, qui sarai tu
Intendevo quando te l'ho detto che ti avrei portato a Nobu
Intendevo quando te l'ho detto che ti avrei portato a Nobu
Intendevo quando te l'ho detto che ti avrei portato a Nobu
Tu sei in collina e io a Santa Monica
Incontraci a metà strada, poi ci dirigeremo direttamente a Malibu
Nessuna prenotazione, abbiamo solo attraversato il ristorante
Collega il proprietario e poi andiamo nella stanza privata
Segui il server che indossa il nero dall'alto verso l'alto, sì
perché i tuoi talloni emettono suoni sul legno duro
Nobu fantasia ma non dobbiamo essere travestiti
Quanto basta per farmi alzare per darti del legno duro
Più tardi, salvalo per dopo
Come se fossimo entrati nell'edificio con dei container
Ma prima, guarda il menu, sì
Se non indovino qualcosa presto, sì, dovrò assaggiarti
Rilassati, piccola, prenditi un bicchierino di sakè, sì, sì
Ragazza avvicinati, lascia che ti dia da mangiare Edamame, sì
Troppo sake e potremmo non raggiungere la festa, sì
Ma va bene così perché continuo a suonare con te per molto tempo
Ragazza, voglio che tu veda quello che vedo io
Quindi ti porterò a Nobu, al largo di Malibu
Ovunque io vada, qui sarai tu
Intendevo quando te l'ho detto che ti avrei portato a Nobu
Intendevo quando te l'ho detto che ti avrei portato a Nobu
Intendevo quando te l'ho detto che ti avrei portato a Nobu
Quando sei pronto per decidere cosa vuoi, lo dirò al server
Nel frattempo usciamo e guardiamo le onde
Appoggiati al balcone dove posso cogliere un'anteprima
Tira su cento ragazze senza afferrare la vita
Ma accidenti, facciamolo dopo, piccola, non abbiamo ancora nemmeno ordinato
Antipasto al peperoncino, DJ mi ha messo su questo
Quindi in cambio ti metto, mi appoggio le dita sulle cosce
E durante la cena ti accendi, sto diventando così
diventando sempre più scuro
Distribuire la soia su tutte le pietre calde
Usa le mie bacchette per raccogliere il sushi
Ti darò da mangiare piccola anche se sei ancora cresciuta
Non mangerò troppo per cui sto risparmiando spazio
Il vero pasto (sì), il vero affare (sì)
Non mangerò troppo per cui ho bisogno dello spazio
Il corso principale, lowkey tu sei il corso principale
Ragazza, voglio che tu veda quello che vedo io
Quindi ti porterò a Nobu, dalla costa a Malibu
Ovunque io vada, qui sarai tu
Intendevo quando te l'ho detto che ti avrei portato a Nobu
Intendevo quando te l'ho detto che ti avrei portato a Nobu (ti avrei portato a Nobu)
Intendevo quando te l'ho detto che ti avrei portato a Nobu (ti avrei portato a Nobu)
Sì
Nobu, Nobu, Nobu
Portarti a Nobu
No, sì
Lo intendevo quando te l'ho detto che ti avrei portato a Nobu (Nobu, Nobu)
Lo pensavo quando te l'ho detto, lo intendevo quando te l'avevo detto che ti avrei portato a
Nobu (Nobu, Nobu)