Traduzione del testo della canzone O.M.M - K. Forest

O.M.M (originale)

All that rain could’ve come in handy where a series of dangerous wildfires is
raging on this morning
The flames are spreading now, and prompting increased evacuation
Have I been on your mind girl
Yeah I need to know
I’m dreamin' bout you daily
Wanna keep you close
Have I been on your mind?
'Cause I’ve kept you by my side
I’ve held you in my mind
Don’t care bout so and so
You’ve always been my vision
From the day, that we caked up
I just can’t seem to find
Why you’re always on my mind
I remember those days
When we were cakin' up, talkin' bout life
I remember those days
When we were sneakin' out, 'cause your mom’s home at 5
Yeah, we started, fighting
Lost what we had
'Cause we stopped, trying
Pissed me off, I ignored your calls, I became defiant
Didn’t realize till we split
How much, we always relied on each other
And I don’t, want another Billie Jean
They just want, fast whips and finer things
I ain’t, trippin off it
I had everything, you didn’t take my offer
Are you off the roster?
New phone, who’s this?
Now you gotta move ruthless
They all watching like I do
To have another chance to say I do
Are you listening to your friends?
But I ain’t trippin' off them
Have I been on your mind girl
Yeah I need to know
I’m dreamin' bout you daily
Wanna keep you close
Have I been on your mind?
'Cause I’ve kept you by my side
I’ve held you in my mind
Don’t care bout so and so
You’ve always been my vision
From the day, that we caked up
I just can’t seem to find
Why you’re always on my mind
I ain’t trippin' off what Mila say
They change your thoughts and make you feel a way
I was looking for the spark
Girl you were my heart
Real talk, and I mean that
If I hit you up and you ain’t hit me back
Only then I’ll know if I should lean back
But I’m really trying to make the dream work
Like one on one, but no teamwork
On my mind, yeah you know the time
Introversion, that Ocean Wave
Whether I’m in a whip
Or I’m on a plane
I’m around the world in like 80 days
I would’ve let it straight
But I don’t chase nuttin'
The names Forest, not Forest Gump
I’ma add up all them factors
Link you up, and I’ma let you know the sum
Just one thing to you
I’ma take a chance with you
No more past talks, I need something new
I just can’t stop, thinkin' bout you babe
You’re the only thing that’s not a haze
So shawty swing my way
I got a place where we could lay
For as long as we wanna kick it
Wasting time, just overthinking
Have I been on your mind girl
Yeah I need to know
I’m dreamin' bout you daily
Wanna keep you close
Have I been on your mind?
'Cause I’ve kept you by my side
I’ve held you in my mind
Don’t care bout so and so
You’ve always been my vision
From the day, that we caked up
I just can’t seem to find
Why you’re always on my mind

O.M.M (traduzione)

Tutta quella pioggia sarebbe potuta tornare utile dove si trova una serie di pericolosi incendi
imperversa questa mattina
Le fiamme ora si stanno diffondendo e richiedono una maggiore evacuazione
Sono stato nella tua mente ragazza
Sì, ho bisogno di sapere
Ti sto sognando ogni giorno
Voglio tenerti vicino
Sono stato nella tua mente?
Perché ti ho tenuto al mio fianco
Ti ho tenuto nella mia mente
Non importa così e così
Sei sempre stato la mia visione
Dal giorno in cui abbiamo incasinato
Non riesco a trovare
Perché sei sempre nella mia mente
Ricordo quei giorni
Quando stavamo scherzando, parlando della vita
Ricordo quei giorni
Quando uscivamo di nascosto, perché tua madre è a casa alle 5
Sì, abbiamo iniziato, litigando
Abbiamo perso ciò che avevamo
Perché ci siamo smessi, provando
Mi ha incazzato, ho ignorato le tue chiamate, sono diventato provocatorio
Non me ne sono reso conto finché non ci siamo divisi
Quanto, abbiamo sempre fatto affidamento l'uno sull'altro
E io no, voglio un'altra Billie Jean
Vogliono solo fruste veloci e cose migliori
Non lo sono, inciampa
Avevo tutto, non hai accettato la mia offerta
Sei fuori dal roster?
Telefono nuovo, chi è questo?
Ora devi muoverti senza scrupoli
Guardano tutti come me
Per avere un'altra possibilità per dire che lo voglio
Ascolti i tuoi amici?
Ma non li sto inciampando
Sono stato nella tua mente ragazza
Sì, ho bisogno di sapere
Ti sto sognando ogni giorno
Voglio tenerti vicino
Sono stato nella tua mente?
Perché ti ho tenuto al mio fianco
Ti ho tenuto nella mia mente
Non importa così e così
Sei sempre stato la mia visione
Dal giorno in cui abbiamo incasinato
Non riesco a trovare
Perché sei sempre nella mia mente
Non sto inciampando in quello che dice Mila
Cambiano i tuoi pensieri e ti fanno sentire in un modo
Stavo cercando la scintilla
Ragazza tu eri il mio cuore
Chiacchiere vere, e intendo questo
Se ti colpisco e tu non mi rispondi
Solo allora saprò se dovrei rilassarmi
Ma sto davvero cercando di far funzionare il sogno
Come uno contro uno, ma senza lavoro di squadra
Nella mia mente, sì, conosci l'ora
Introversione, quell'Onda dell'Oceano
Sia che io sia in una frusta
Oppure sono su un aereo
Sono in giro per il mondo in tipo 80 giorni
L'avrei lasciato libero
Ma non inseguo il dado
I nomi Forest, non Forest Gump
Sommai tutti quei fattori
Collegati e ti farò sapere la somma
Solo una cosa per te
Prenderò una possibilità con te
Niente più discorsi passati, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Non riesco a smettere di pensare a te piccola
Sei l'unica cosa che non è una foschia
Quindi, dondolami a modo mio
Ho un posto dove potremmo sdraiarci
Per tutto il tempo in cui vogliamo calciarlo
Perdere tempo, solo pensare troppo
Sono stato nella tua mente ragazza
Sì, ho bisogno di sapere
Ti sto sognando ogni giorno
Voglio tenerti vicino
Sono stato nella tua mente?
Perché ti ho tenuto al mio fianco
Ti ho tenuto nella mia mente
Non importa così e così
Sei sempre stato la mia visione
Dal giorno in cui abbiamo incasinato
Non riesco a trovare
Perché sei sempre nella mia mente