Traduzione del testo della canzone Rock the Boat - K. Forest

Rock the Boat (originale)

Can you work the middle for me?
Can you rock the boat for me?
Can we work the middle?
Shorty
Baby girl, tell me where you hidin'
I’m lost on the boat, I need guidance
'Cause so many shorties be vibin'
New whip, new Benz
She don’t wanna hang with new friends
I hope my message sends
I can pull just on your end
And I know you got me
That’s when I’m in trouble
Girl-girl I’m in trouble
I can’t be that subtle
I know that you struggle
Just as long as we don’t shuffle
And we’re both-both so troubled
When we talk we stumble
Can you work the middle for me?
Can you rock the boat for me?
Yeah, girl I can’t even lie, sometimes I can’t even talk
No matter the risk, no matter the cost
We just gotta stay connected even when we’re apart
I know that you be struggling at work with your boss
I know the feeling of having things and being lost
I know the feeling of seeing things and being drawn to it
'Cause girl, I’m drawn to you
Hotline-bling girl, I call for you
Tings ah gwan on road, 'cause I’m all for you
And no lie, no lie
You remind me of the type I’ve been waiting for
And no lie, no lie
When I hit you up
You tell me you just wanted more
Can you work the middle for me?
Can you rock the boat for me?
…have chemistry like that with someone, there’s no, there’s no easy to leave
you know what I mean
We first meet each other back in um ‘96 we clicked immediately and it’s just,
it’s been like that ever since you know
When you have chemistry like that with someone, there’s no, there’s no easy to
leave…

Rock the Boat (traduzione)

Puoi lavorare nel mezzo per me?
Puoi scuotere la barca per me?
Possiamo lavorare nel mezzo?
piccoletto
Bambina, dimmi dove ti stai nascondendo
Mi sono perso sulla barca, ho bisogno di una guida
Perché così tanti shorties sono vibranti
Nuova frusta, nuova Benz
Non vuole uscire con nuovi amici
Spero che il mio messaggio venga inviato
Posso tirare solo da te
E so che mi hai preso
È allora che sono nei guai
Ragazza-ragazza Sono nei guai
Non posso essere così sottile
So che fai fatica
A patto che non mescoliamo
E siamo entrambi così preoccupati
Quando parliamo, inciampiamo
Puoi lavorare nel mezzo per me?
Puoi scuotere la barca per me?
Sì, ragazza, non riesco nemmeno a mentire, a volte non riesco nemmeno a parlare
Non importa il rischio, non importa il costo
Dobbiamo solo rimanere in contatto anche quando siamo lontani
So che stai lottando al lavoro con il tuo capo
Conosco la sensazione di avere cose e di essere perso
Conosco la sensazione di vedere le cose e di esserne attratto
Perché ragazza, sono attratto da te
Hotline ragazza bling, ti chiamo
Tings ah gwan on road, perché sono tutto per te
E nessuna bugia, nessuna bugia
Mi ricordi il tipo che stavo aspettando
E nessuna bugia, nessuna bugia
Quando ti ho colpito
Dimmi che volevi solo di più
Puoi lavorare nel mezzo per me?
Puoi scuotere la barca per me?
... avere una chimica del genere con qualcuno, non c'è, non è facile andarsene
sai cosa voglio dire
Ci incontriamo per la prima volta nel '96, abbiamo fatto clic immediatamente ed è solo,
è stato così da quando lo sai
Quando hai un'intesa del genere con qualcuno, non c'è, non è facile
partire…