Traduzione del testo della canzone Tell You How My Life Is - K Koke, Don jaga

Tell You How My Life Is (originale)

Let me tell you how my life is
Here’s the truth, here’s the proof
Real life stories to tell
More like stories from hell
4.5 left the floor for the shelf
Enough man move hype, get caught and then tell
Because they don’t wanna see the walls in the cell
Talk tough on the road but can’t talk it in jail
Everywhere I go, I stay real to myself
And everyone I know, knows I’m walking it well
And I ain’t got points to prove
Fuck these critics and their point of views
They couldn’t live a day in my shoes
I speak from the heart so if I say it, it’s true
I creep in the dark, through the rain with my tool
Because the streets are hard, and they wanna see my face in the news
I’m just trying to get my paper and move, away from the ends
Because every day that I stay is a day closer to pen
I’m out here bait
Stuck up in this road life
No lie, everybody knows I
Enough man hate, you know what the roads like
Feds on my case because they heard that I blow 9s
Dead mates got me thinking about old times
Livings fucked so I’m liquored up most nights
Live it up, cause I don’t know what tomorrows like
Couldn’t give a fuck, cause I’m living off of borrowed time
Mummy, I’m sorry, I’m thinking with a hollow mind
A shallow heart lost, trying to follow signs
Trying to do right but I’m left with a life of crime
I’m in the hood like pissy steps or a line of white
This life of mine, ain’t the life I like
But it is what it is so I like to write
These thoughts down line for line
Let me tell you about this life of mine

(traduzione)

Lascia che ti dica com'è la mia vita
Ecco la verità, ecco la prova
Storie di vita reale da raccontare
Più come storie dall'inferno
4.5 ha lasciato il pavimento per lo scaffale
Basta con l'uomo muovere clamore, farsi beccare e poi raccontare
Perché non vogliono vedere i muri della cella
Parla duro per strada ma non puoi parlarne in prigione
Ovunque io vada, rimango fedele a me stesso
E tutti quelli che conosco sanno che sto camminando bene
E non ho punti da dimostrare
Fanculo questi critici e il loro punto di vista
Non potrebbero vivere un giorno nei miei panni
Parlo con il cuore, quindi se lo dico è vero
Striscio nel buio, sotto la pioggia con il mio strumento
Perché le strade sono dure e vogliono vedere la mia faccia nei telegiornali
Sto solo cercando di prendere la mia carta e spostarmi, lontano dalle estremità
Perché ogni giorno che rimango è un giorno più vicino alla penna
Sono qui fuori esca
Bloccato in questa vita di strada
Nessuna bugia, tutti mi conoscono
Basta con l'odio dell'uomo, sai come sono le strade
Fed sul mio caso perché hanno sentito che soffio i 9
I compagni morti mi hanno fatto ripensare ai vecchi tempi
I viventi sono fottuti, quindi sono ubriaco quasi tutte le sere
Vivilo, perché non so come sarà il domani
Non me ne frega un cazzo, perché sto vivendo del tempo preso in prestito
Mamma, mi dispiace, sto pensando con una mente vuota
Un cuore superficiale perso, che cerca di seguire i segni
Sto cercando di fare il bene, ma mi resta una vita da criminale
Sono nella cappa come i passi incazzati o una riga bianca
Questa mia vita, non è la vita che mi piace
Ma è quello che è quindi mi piace scrivere
Questi pensieri linea per linea
Lascia che ti parli di questa mia vita