Traduzione del testo della canzone Im Back Again - K Koke, Stefflon Don

Im Back Again (originale)

Alright, listen
Uh, alright
Look, look, look
Look busy from the start
Written in my heart
I stay busy, say nizzy, four fizzy, might spark
No nights arff
I’m grinding like I’m supposed to fam
Sliding from the sirens, trynna find us in their police van
Holding grams, trynna find the master plan
Talk dough and don’t phone, I won’t answer fam
I’m so road these labels can’t chance a man
I’m a no-go, the po-po are trying to shut him down
Fuck around, I can’t perform in my fucking town
It’s like they all unsure when I come around
Cos i’m that raw from the floors of the underground
And coke comes pure you can’t cut it down
I come from a place you won’t like to go
Judged by race, you might not make it home
Street from the gully of the gaza
Road come like sauna
These bad man you can’t come back pon the corner
I bleed, it must be the marijuana
If I see enemy, me raise the llama
Fuck it i’m back
You man are under attack
I want what’s mine and on my life
Man are running it back
I swallow pride, lost my mind like one of my hats
I’m from the dark side of London, used to running in flats
I’ve sold dark, white and onions, trynna rummage a stack
I’ve sent my own fucking aunt to go and pull in the cats
You say these roads ain’t cold, then you ain’t living it fam
I’m out here, strike a pose, take a picture with man
Round here is a no-go for opposite gangs
Feds know man and hope to cuffs on my hands
Check the slogan
Stay busy, hustle and bang
And fuck your program
Cos I ain’t really fucking with man
I come from a place you won’t like to go
Judged by race, you might not make it home
Street from the gully of the gaza
Road come like sauna
These bad man you can’t come back pon the corner
I bleed, it must be the marijuana
If I see enemy, me raise the llama

(traduzione)

Va bene, ascolta
Eh, va bene
Guarda, guarda, guarda
Sembri occupato fin dall'inizio
Scritto nel mio cuore
Rimango occupato, dico nizzy, quattro frizzanti, potrebbe scintillare
No notti arff
Sto macinando come dovrei fam
Scivolando via dalle sirene, cercano di trovarci nel loro furgone della polizia
Tenendo grammi, cercando di trovare il piano generale
Parla e non telefonare, non rispondo alla fam
Sono così stradale che queste etichette non possono avere un uomo
Sono un no-go, il pop-po sta cercando di spegnerlo
Fanculo, non posso esibirmi nella mia fottuta città
È come se fossero tutti insicuri quando torno
Perché sono così crudo dai pavimenti della metropolitana
E la coca cola viene pura, non puoi ridurla
Vengo da un posto in cui non ti piacerebbe andare
A giudicare dalla razza, potresti non tornare a casa
Strada dal canalone di gaza
La strada viene come una sauna
Questi uomini cattivi che non puoi tornare all'angolo
Sanguino, deve essere la marijuana
Se vedo un nemico, alzo il lama
Fanculo, sono tornato
Sei sotto attacco
Voglio ciò che è mio e della mia vita
L'uomo lo sta rifacendo
Ingoio l'orgoglio, ho perso la testa come uno dei miei cappelli
Vengo dal lato oscuro di Londra, abituato a correre in appartamento
Ho venduto cipolle nere, bianche e nere, sto provando a rovistare in una pila
Ho mandato la mia fottuta zia ad andare a prendere i gatti
Dici che queste strade non sono fredde, quindi non la stai vivendo fam
Sono qui fuori, mettiti in posa, faccio una foto con un uomo
Qui intorno c'è un divieto per le bande opposte
I federali conoscono l'uomo e sperano di ammanettarmi le mani
Controlla lo slogan
Tieniti occupato, sbrigati e sbatti
E fanculo il tuo programma
Perché non sto davvero scopando con l'uomo
Vengo da un posto in cui non ti piacerebbe andare
A giudicare dalla razza, potresti non tornare a casa
Strada dal canalone di gaza
La strada viene come una sauna
Questi uomini cattivi che non puoi tornare all'angolo
Sanguino, deve essere la marijuana
Se vedo un nemico, alzo il lama