Traduzione del testo della canzone Это был последний раз - Кафе

Это был последний раз (originale)

16:05, вокзал
Состроим-ка умные лица
Мой поезд опять опоздал
Так что можешь немножко позлиться
Славно, что нам с тобой
Не по пути с толпой
Мы встретились, значит и дождь не посмеет пролиться
Морщинки таятся у глаз —
Не виделись мы слишком долго
Подобная встреча для нас
Как для бойца — самоволка
Сорваны тормоза,
Снова глаза в глаза —
Как трудно порою любовь возродить из осколка
День проходит, ночь проходит, утро настаёт
Шум дождя разбудит нас
И никто из нас с тобою даже не поймёт —
Это был последний раз
Коль что-то не так — прости,
Видать, не сезон веселиться
Мой голос, увы, не ахти
Мой город, увы, не столица
Сумрачен цвет лица
На правой все нет кольца
Но, раз мы встретились, значит и дождь не посмеет пролиться

(traduzione)

16:05, stazione
Costruiamo facce intelligenti
Il mio treno è di nuovo in ritardo
Quindi puoi arrabbiarti un po'
È bello che io e te
Fuori mano con la folla
Ci siamo incontrati, quindi la pioggia non oserà cadere
Le rughe si annidano intorno agli occhi -
Non ci vediamo da troppo tempo
Incontro simile per noi
Per quanto riguarda un combattente - AWOL
freni rotti,
Occhio negli occhi di nuovo -
Com'è difficile a volte far rivivere l'amore da un frammento
Passa il giorno, passa la notte, arriva il mattino
Il suono della pioggia ci sveglierà
E nessuno di noi con te capirà nemmeno -
È stata l'ultima volta
Se qualcosa non va, mi dispiace
Vedi, non è la stagione per divertirsi
La mia voce, ahimè, non è così calda
La mia città, purtroppo, non è la capitale
Carnagione scura
Non c'è nessun anello a destra
Ma, dal momento che ci siamo incontrati, significa che la pioggia non oserà cadere