Traduzione del testo della canzone То ли рок, то ли ролл - Кафе

То ли рок, то ли ролл (originale)

Не припомню, насколько давно я портвейн потреблял и курил Беломор,
Но зачем-то на те же хипповые темы я песни пишу до сих пор,
И все говорят — мол, обычный цинизм, до попсы вон, подать рукой!
Но ей-Богу, как часто приходится мучиться, думая, кто я такой!
Припев:
Ведь не поймешь, то ли добр, то ли зол,
И играю то ли рок, то ли ролл,
То ли супергерой, то ли вечно больной неудачник,
Вся моя жизнь — то ли явь, то ли сон,
То ли песня, а то ли стон,
Для кого-то поэт, для кого-то — поющий обманщик.
Девушки в джинсах доверчиво плачут под песни о грустной любви.
Скоро кто-то из них проберется за сцену — попробуй-ка, останови!
А в два часа ночи оденется наспех и место уступит другой,
И, покинув гостиничный номер, возможно подумает, кто я такой.
мой подбор

(traduzione)

Non ricordo quanto tempo fa ho consumato vino di porto e affumicato Belomor,
Ma per qualche ragione scrivo ancora canzoni sugli stessi argomenti hippie,
E tutti dicono - dicono, cinismo ordinario, esci dal pop, a un tiro di schioppo!
Ma per Dio, quante volte devo soffrire pensando a chi sono!
Coro:
Dopotutto, non capirai se è bene o male,
E suono o rock o roll
O un supereroe, o un perdente eternamente malato,
Tutta la mia vita o è una realtà o un sogno,
O una canzone, o un gemito,
Per alcuni un poeta, per altri un ingannatore che canta.
Le ragazze in jeans piangono ingenuamente ascoltando canzoni sull'amore triste.
Presto uno di loro si intrufolerà dietro il palco: provalo, fermalo!
E alle due del mattino si vestirà in fretta e lascerà il posto a un altro,
E, uscendo dalla stanza d'albergo, potrebbe pensare chi sono.
la mia selezione