Traduzione del testo della canzone Про нас с тобой - Кафе

Про нас с тобой (originale)

Мы с тобой познакомились после концерта:
Я стрелял папиросу, ты искала огня.
И поверь, я б не дал сотой доли процента,
Что ты просто поднимешь глаза на меня.
Но чудо свершилось!
И чья в том заслуга?
Нас любимые песни сдружили с тобой.
Ты сказала: «Пока!"И, окликнув подругу,
Записала свой номер и умчалась домой.
Припев:
Ты моя радость, ты моя печаль,
Но судьба не оставила вместе.
И с тех пор, как сказали мы слово: «Прощай»,
Мне остались лишь грустные песни.
Мы уже через месяц вдвоем просыпались,
Я бежал на работу, а ты в институт.
Ровно в шесть мы с тобой у «Сайгона"встречались,
Чтоб расстаться опять через десять минут.
Я с гитарой под мышкой уверенно топал
Тусоваться в кафе на Литейный проспект,
Ты приезжала домой, ты включала Deep Purple
И садилась зубрить ненавистный конспект.
Припев
Все имеет конец, и на этом куплете,
К сожаленью, расходятся наши пути.
Ты живешь хорошо, у тебя уже дети,
Да и я в этой жизни чего-то достиг.
И твой муж бизнесмен от души посмеялся,
Разузнав про безумную юность твою.
Ты взрослеешь, а я все таким же остался,
Только песни немного другие пою.

(traduzione)

Ci siamo incontrati dopo il concerto:
Ho sparato una sigaretta, stavi cercando il fuoco.
E credimi, non darei un centesimo di percento,
Che tu alzi gli occhi su di me.
Ma è successo un miracolo!
E di chi è il merito?
Le nostre canzoni preferite hanno fatto amicizia con te.
Hai detto: "Ciao!" E, chiamando il tuo amico,
Ho scritto il mio numero e sono corso a casa.
Coro:
Sei la mia gioia, sei la mia tristezza,
Ma il destino non li ha lasciati insieme.
E poiché abbiamo detto la parola: "Addio",
Tutto ciò che mi resta sono canzoni tristi.
Ci siamo svegliati insieme un mese dopo,
Io sono corso al lavoro e tu sei andata al college.
Esattamente alle sei io e te ci siamo incontrati a Saigon,
Per ripartire tra dieci minuti.
Ho calpestato con sicurezza una chitarra sotto il braccio
Passa del tempo in un bar sulla Liteiny Prospekt,
Sei tornato a casa, hai acceso i Deep Purple
E si sedette per riempire l'odiato riassunto.
Coro
Tutto ha una fine, e in questo verso,
Purtroppo le nostre strade divergono.
Vivi bene, hai già figli,
Sì, ho ottenuto qualcosa in questa vita.
E tuo marito uomo d'affari rise di cuore,
Alla scoperta della tua pazza giovinezza.
Tu cresci, ma io rimango sempre lo stesso,
Canto solo canzoni un po' diverse.