| Гадкий привкус в иссушенной глотке,
| Un sapore sgradevole in una gola secca,
|
| Чёрт же дёрнул проснуться так рано.
| Il diavolo ha tirato per svegliarsi così presto.
|
| А на стуле чьи-то колготки
| E le calze di qualcuno sono sulla sedia
|
| И кружка воды из-под крана.
| E una tazza di acqua del rubinetto.
|
| Кислый запах вчерашнего дыма,
| L'odore acre del fumo di ieri
|
| Штукатурка в морщинах трещин,
| Intonaco nelle rughe delle crepe,
|
| Остальное проехало мимо
| Il resto è passato
|
| Почитателя блюза и женщин.
| Un ammiratore del blues e delle donne.
|
| А соседи тупеют от злости,
| E i vicini sono muti di rabbia,
|
| Побуждая к голодной икоте.
| Inducendo il singhiozzo.
|
| Может сзъездить к кому-нибудь в гости?
| Puoi visitare qualcuno?
|
| Нет, забыл — все давно на работе.
| No, dimenticavo, tutti lavorano da molto tempo.
|
| Посижу в исцарапанной ванне
| Mi siederò in una vasca da bagno graffiata
|
| И, крутя телефонный провод,
| E, attorcigliando il filo del telefono,
|
| Может Насте, а может Светлане
| Forse Nastya, forse Svetlana
|
| Позвоню не взирая на повод.
| Chiamerò indipendentemente dal motivo.
|
| Но струны кажутся толще, и ночные тусовки в облом,
| Ma le corde sembrano più spesse e le feste notturne sono un peccato,
|
| Чёрт возьми, я слишком молод чтоб чувствовать себя этим старым козлом!
| Dannazione, sono troppo giovane per sentirmi come questa vecchia capra!
|
| Я косею с бутылки пива, и уже не пою за столом.
| Taglio da una bottiglia di birra e non canto più a tavola.
|
| Слишком молод чтоб чувствовать себя этим старым козлом…
| Troppo giovane per sentirsi come questa vecchia capra...
|
| Папиросы с названием «Север»
| Sigarette con il nome "Nord"
|
| И последняя чистая майка,
| E l'ultima maglietta pulita,
|
| И проклятый китайский плеер
| E il dannato giocatore cinese
|
| Зажевал две касеты Mike’а.
| Masticato due cassette di Mike.
|
| Все что было назад не вернётся,
| Tutto ciò che era tornato non tornerà,
|
| С’est la vie все мы ходим под Богом…
| C'est la vie tutti camminiamo sotto Dio...
|
| Ладно, хватит, а то проснётся
| Va bene, basta, altrimenti si sveglierà
|
| Та что спит у меня под боком. | Quello che dorme accanto a me. |