Traduzione del testo della canzone Пожелай мне разлуки - Кафе

Пожелай мне разлуки (originale)

Кто придумал эту фразу
Про последнее прости?
-
Не взглянув назад ни разу
Я попробую уйти
В сотый раз в ночи пущусь я
В старый путь меж двух столиц
Кто б подумал, что скачусь я
До минорных тем на сто страниц
Пожелай мне разлуки
Пожелай не вернуться
Чтоб ко мне твои руки
Не смогли прикоснуться
Не прощай мне удачи
Не прощай снов о счастье
Не могло быть иначе
Взорвалось в одночасье
Нет желанья обижаться,
Снова еду налегке
Нет возможности прижаться
Как тогда, к твоей щеке
Вместо песен расставанья
Только горький взгляд в толпе
Только разочарованье
Не в мечте, а лишь в самом себе

(traduzione)

Chi ha coniato questa frase
Per l'ultimo, scusa?
-
Mai voltarsi indietro
Proverò ad andarmene
Per la centesima volta nella notte partirò
Sul vecchio sentiero tra due capitali
Chi avrebbe mai pensato che stavo saltando
Fino ad argomenti minori per cento pagine
Mi auguro la separazione
Desideri non tornare
In modo che le tue mani verso di me
Impossibile toccare
Non perdonarmi buona fortuna
Non perdonare i sogni di felicità
Non potrebbe essere altrimenti
Esploso durante la notte
Nessun desiderio di essere offeso
Viaggiare di nuovo leggero
Nessuna possibilità di coccolarsi
Come allora, alla tua guancia
Invece di canti di addio
Solo uno sguardo amaro tra la folla
Solo delusione
Non in un sogno, ma solo in se stessi