Traduzione del testo della canzone Ритм энд блюз - Кафе

Ритм энд блюз (originale)

Ты любовь промотала по кабакам,
Ты разбила мне сердце напополам,
И ты взяла себе ритм, а мне оставила блюз,
И ты ушла, но настанет пора, и я еще посмеюсь.
Ты любовь утопила в дешевом вине,
Среди модных подруг позабыв обо мне,
И ты взяла себе ритм, а мне оставила блюз,
И ты ушла, но настанет пора, и я еще посмеюсь.
Ты нашла себе в жизни роскошный причал,
Но почему-то опять ты мне звонишь по ночам,
Ведь ты взяла себе ритм, а мне оставила блюз,
И ты ушла, но настанет пора, и я еще посмеюсь.
Ты любовь промотала по кабакам,
Ты разбила мне сердце напополам,
И ты взял себе ритм, а мне оставила блюз,
И ты ушла, но настанет пора, и я еще посмеюсь.
Я скажу:"Все окей", если скажешь:"Прости".
Я скажу:"Все нормально, скорей приходи".
Ведь ты осталась одна и с тобой лишь проблемы и грусть,
Ведь ритм без блюза — не ритм, а блюз без ритма — не блюз.
Ведь ты осталась одна, и с тобой лишь проблемы и грусть,
Ведь ритм без блюза — не ритм, а блюз без ритма — не блюз.

(traduzione)

Hai sperperato l'amore nelle taverne,
Mi hai spezzato il cuore a metà
E hai preso il ritmo per te, e hai lasciato il blues per me,
E te ne sei andato, ma verrà il momento, e io continuerò a ridere.
Hai annegato l'amore nel vino a buon mercato,
Tra fidanzate alla moda che si dimenticano di me,
E hai preso il ritmo per te, e hai lasciato il blues per me,
E te ne sei andato, ma verrà il momento, e io continuerò a ridere.
Hai trovato un posto lussuoso nella tua vita,
Ma per qualche motivo mi chiami di nuovo di notte,
Dopotutto, hai preso il ritmo per te e hai lasciato il blues a me,
E te ne sei andato, ma verrà il momento, e io continuerò a ridere.
Hai sperperato l'amore nelle taverne,
Mi hai spezzato il cuore a metà
E hai preso il ritmo per te, e hai lasciato il blues per me,
E te ne sei andato, ma verrà il momento, e io continuerò a ridere.
Dirò: "Va tutto bene" se dici: "Mi dispiace".
Dirò: "Va tutto bene, vieni presto".
Dopotutto, sei rimasto solo e con te solo problemi e tristezza,
Perché il ritmo senza blues non è ritmo, e il blues senza ritmo non è blues.
Dopotutto, sei rimasto solo, e con te solo problemi e tristezza,
Perché il ritmo senza blues non è ritmo, e il blues senza ritmo non è blues.