Traduzione del testo della canzone Кафе на Садовой - Кафе

Кафе на Садовой (originale)

В старом кафе, что укрылось за пылью витрин
Видимо, скоро откроют крутой магазин
Давно говорили — пора, мол, рассадник прикрыть
Ну ладно… Зайду напоследок сюда погрустить
День прошел, ночь пройдет
Еще один не лучший год,
Но вновь забываю о жизни бедовой
Я в старом кафе на Садовой
Вот двери, что пели, впуская сюда как домой
И липкие чашки, что грели мне пальцы зимой
Сквозняк, говоривший о том, что скоро весна
Некогда мраморный пол и урна без дна…
В старом кафе, что притихло за ржавым замком
Остались стихи и походы к Неве босиком
Любовь и вино, и хмельное «мы ждем перемен»
Навек замурованы в тень этих каменных стен…

(traduzione)

In un vecchio caffè che si nascondeva dietro la polvere delle vetrine
Sembra che un negozio alla moda aprirà presto.
È stato a lungo detto: è tempo, dicono, di coprire il focolaio
Bene, ok ... verrò qui per l'ultima volta a piangere
Il giorno è passato, la notte passerà
Un altro brutto anno
Ma ancora una volta mi dimentico della vita travagliata
Sono in un vecchio caffè su Sadovaya
Ecco le porte che hanno cantato, facendo entrare qui come a casa
E tazze appiccicose che mi scaldavano le dita in inverno
Una bozza che diceva che la primavera stava arrivando
Un tempo un pavimento di marmo e un'urna senza fondo...
In un vecchio caffè tranquillo dietro un castello arrugginito
Ci sono poesie e viaggi nella Neva a piedi nudi
Amore e vino, e ubriachi "stiamo aspettando il cambiamento"
Per sempre murato all'ombra di questi muri di pietra...