Testi di Музыка крыш - Кафе

Музыка крыш (originale)

Кучкой оранжевых искр взорвался окурок внизу пролета
Совсем проржавела чердачная дверь — не разбудить бы жильцов
Ты с опаской ступаешь по крыше, что-то твердя о мечте идиота,
Но раз уж залезли наверх, то дай хотя бы руку, в конце-то концов
До горизонта рукой подать,
А до асфальта — секунды две
И тебе уже не хочется вниз, и ты молчишь
Сегодня вновь не придется спать,
Пьянящим ветром звучит в голове
Музыка крыш
Слезно-лиричный мотив ты себе под нос напеваешь, лажая,
На пару минут позабудь про БГ и послушай, что я спою
Поверь, это сущий пустяк, если крыша твоя от чего-то съезжает
Гораздо трудней, если «крыша» чужая наедет на «крышу» твою
Слышишь?
— уже первый час и вихри враждебные бродят под нами
Заходим в загаженный лифт и давим на кнопку с цифрой один
Как странно заместо железа почувствовать твердый асфальт под ногами,
А ты твердишь мне, что я, чем болтаться по крышам чужим, за своей бы следил…

(traduzione)

Un fascio di scintille arancioni è esploso su un mozzicone di sigaretta in fondo alla campata
La porta della soffitta è completamente arrugginita - non sveglierebbe gli inquilini
Stai cautamente calpestando il tetto, dicendo qualcosa sul sogno di un idiota,
Ma visto che siamo saliti, allora diamo almeno una mano, alla fine
L'orizzonte è a portata di mano,
E all'asfalto: due secondi
E non vuoi più scendere, e taci
Oggi non dovrai più dormire,
Il vento inebriante suona nella mia testa
musica sul tetto
Motivo lacrimoso che canti sottovoce, sbagliando,
Per un paio di minuti, dimentica BG e ascolta quello che canto
Credimi, è una sciocchezza se il tuo tetto si sta abbassando da qualcosa
È molto più difficile se il "tetto" di qualcun altro si imbatte nel tuo "tetto"
Senti?
- già la prima ora e trombe d'aria ostili vagano sotto di noi
Entriamo nell'ascensore di merda e premiamo il pulsante con il numero uno
Che strano invece del ferro sentire l'asfalto duro sotto i tuoi piedi,
E continui a dirmi che invece di appendere sui tetti di qualcun altro, guarderei i miei...