Traduzione del testo della canzone Москвичка - Кафе

Москвичка (originale)

Пою как умею, немного имею,
И Питер родной обожаю в душе.
Но, все ж, обвинили и все раззвонили,
Что брежу столицей полгода уже,
Молчу я упрямо, твержу им: «Ну, прямо!», —
Но каждую ночь возвращаюсь во сне
К прохладным и старым московским бульварам,
Где ждет меня та, что грустит обо мне.
Припев:
Милая моя москвичка, если что не так — прости,
Напрасно грустишь ты, я рядом почти что,
Какой-то пустяк, всего одна ночь пути.
Без лишнего слова прослушать готова,
Сто тысяч стихов о несчастной любви.
Серьезна до жути, с работой не шутит,
Ну что же — Москва!
— здесь законы свои.
И не беспокоясь, что я ей по пояс,
В шузы на платформе влезает с трудом,
Лихие замашки и пейджер в кармашке,
Да что я?
Ведь песня совсем не о том…

(traduzione)

Canto meglio che posso, ho un po',
E amo il mio caro Peter nella mia anima.
Ma, tuttavia, hanno accusato e chiamato tutti,
Che sono già sei mesi che vado in estasi per la capitale,
Rimango ostinatamente in silenzio, dico loro: "Bene, giusto!", -
Ma ogni notte torno in sogno
Per rinfrescare i vecchi viali di Mosca,
Dove mi aspetta colui che è triste per me.
Coro:
Mio caro moscovita, se qualcosa non va, mi dispiace
Sei triste invano, ci sono quasi,
Qualche sciocchezza, solo un viaggio di una notte.
Pronto ad ascoltare senza una parola
Centomila poesie sull'amore non corrisposto.
Serio fino all'orrore, non scherza con il lavoro,
Bene, Mosca!
- ci sono leggi qui.
E non preoccuparti di essere all'altezza della sua vita,
È difficile infilarsi nelle scarpe sulla piattaforma,
Maniere focose e un cercapersone in tasca,
Cosa sono?
Dopotutto, la canzone non parla di questo ...