Traduzione del testo della canzone Pelihalli - Kaija Koo

Pelihalli (originale)

Kun toiset taksistaan
Käyvät kaksistaan yöhön
Sä samaan malliin
Käyt pelihalliin kuin työhön
En osaa nippeleistä kiinnostua
En niitä kaipaa, beibi, kaipaan sua
Mennään pois
Tuo pelihalli
Ei sulle salli se koskaan taukoakaan
Nuo asteroidit
Sä joita hoidit jo minuun vaihaisit vaan
Jos ees minun silmiin
Katsoisit niin kuin Space Invadersiin
Mä rakastan sua
Siks huudan: «Pelit seis!
Mua auttakkaa!»
En osaa nippeleistä kiinnostua
En niitä kaipaa, beibi, kaipaan sua
Mennään pois
Tuo pelihalli
Ei sulle salli se koskaan taukoakaan
Nuo asteroidit
Sä joita hoidit jo minuun vaihaisit vaan
Mä haluan pois!
En osaa nippeleistä kiinnostua
En niitä kaipaa, beibi, kaipaan sua
Mennään pois
Mennään pois
Tuo pelihalli
Ei sulle salli se koskaan taukoakaan
Nuo asteroidit
Sä joita hoidit jo minuun vaihaisit vaan
Tuo pelihalli
Ei sulle salli se koskaan taukoakaan
Nuo asteroidit
Sä joita hoidit jo minuun vaihaisit
Vaihaisit vaan

Pelihalli (traduzione)

Quando gli altri prendono il taxi
Vai per due notti
Tempo nello stesso schema
Vai in sala giochi come lavoro
Non posso interessarmi ai capezzoli
Non mi mancano, piccola, mi manchi tu
Andiamo via
Porta il porticato
Non ti permetterà mai di fare una pausa
Dagli asteroidi
Quelli che ti sei preso cura di me li avresti persi
Se è nei miei occhi
Sembreresti Space Invaders
Ti voglio bene
Ecco perché grido: "Ferma i giochi!
Mi aiuti per favore "
Non posso interessarmi ai capezzoli
Non mi mancano, piccola, mi manchi tu
Andiamo via
Porta il porticato
Non ti permetterà mai di fare una pausa
Dagli asteroidi
Quelli che ti sei preso cura di me li avresti persi
Voglio uscire!
Non posso interessarmi ai capezzoli
Non mi mancano, piccola, mi manchi tu
Andiamo via
Andiamo via
Porta il porticato
Non ti permetterà mai di fare una pausa
Dagli asteroidi
Quelli che ti sei preso cura di me li avresti persi
Porta il porticato
Non ti permetterà mai di fare una pausa
Dagli asteroidi
Il tempo in cui ti stavi già prendendo cura di me ti farebbe male
Devi solo cambiare