Traduzione del testo della canzone Hullut päivät - Kaija Koo

Hullut päivät (originale)

365 on päiviä sun vuodessa
Joista sä elät täysii enää kolmena
Et oo enää kakskytviis
Ja oot tottunu elää kuoressa
Kun mehän ollaan aikuisii
Ei me enää juhlita
Hei kuule
Nyt sun ois aika vähän rikkoa palasii
Saada hulluutta viikkoihin tasasiin
Hankkia uusia muistoja hatarii
Tukka auki ja silmät kii
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut, hullut, hullut päivät)
Muistatko kun vannottiin
Ettei me seinäruusuiks muututa
Nyt ois aika pitää kii
Meidän lupauksista
Kesäyössä huuhdeltiin
Mieshuolet keskikaljalla
Ja sovittiin et tehtäis niin
Vielä vanhana
Hei kuule
Nyt sun ois aika vähän rikkoa palasii
Saada hulluutta viikkoihin tasasiin
Hankkia uusia muistoja hatarii
Tukka auki ja silmät kii
Hei tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut, hullut, hullut päivät)
Meni monta vuotta jäätyneenä paikoilleen
Ja ohi pari suurta rakkautta
Minä voisin jäädä lattialle, mutta en
Oo ihan vielä valmis unohtaan
Miten tanssitaan
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut, hullut, hullut päivät)
Tuodaan takas ne hullut päivät
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Ne ihanan hullut päivät
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
Naapurit valittaa
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
(Hullut, hullut, hullut päivät)

Hullut päivät (traduzione)

365 giorni all'anno
Di cui vivi fino a riempirne altri tre
Non sei più un duo
E sei abituato a vivere in un guscio
Quando siamo adulti
Non festeggiamo più
Ehi ascolta
Ora il sole sarebbe un bel po' per tornare indietro
Impazzisci per settimane in modo uniforme
Acquisisci nuovi ricordi
I capelli si aprono e gli occhi si chiudono
Riportiamo quei giorni folli
Come se non finissero mai
Quei giorni meravigliosamente pazzi
E le serate sono state bagnate dalla feccia a buon mercato
I vicini si lamentano
Quando abbiamo i brillantini sul collo cantiamo Madonna
Oggi nessuno ci tiene zitti
(Giorni pazzi, pazzi, pazzi)
Ti ricordi quando hai prestato giuramento
Per non trasformarci in rose da parete
Ora è il momento di tenere il passo
Le nostre promesse
È stato risciacquato in una notte d'estate
Preoccupazioni maschili sul polpaccio centrale
Ed è stato convenuto che non l'avresti fatto
Ancora vecchio
Ehi ascolta
Ora il sole sarebbe un bel po' per tornare indietro
Impazzisci per settimane in modo uniforme
Acquisisci nuovi ricordi
I capelli si aprono e gli occhi si chiudono
Ciao ha riportato quei giorni pazzi
Come se non finissero mai
Quei giorni meravigliosamente pazzi
E le serate sono state bagnate dalla feccia a buon mercato
I vicini si lamentano
Quando abbiamo i brillantini sul collo cantiamo Madonna
Oggi nessuno ci tiene zitti
(Giorni pazzi, pazzi, pazzi)
È rimasto congelato per molti anni
E passato un paio di grande amore
Potrei restare a terra, ma non lo farei
Oh, ancora pronto per dimenticare
Come ballare
Riportiamo quei giorni folli
Come se non finissero mai
Quei giorni meravigliosamente pazzi
E le serate sono state bagnate dalla feccia a buon mercato
I vicini si lamentano
Quando abbiamo i brillantini sul collo cantiamo Madonna
Oggi nessuno ci tiene zitti
(Giorni pazzi, pazzi, pazzi)
Riportiamo quei giorni folli
Come se non finissero mai
Quei giorni meravigliosamente pazzi
E le serate sono state bagnate dalla feccia a buon mercato
I vicini si lamentano
Quando abbiamo i brillantini sul collo cantiamo Madonna
Oggi nessuno ci tiene zitti
(Giorni pazzi, pazzi, pazzi)