Traduzione del testo della canzone Savu hälvenee - Kaija Koo

Savu hälvenee (originale)

Katsoin lapsena kaleidoskooppiin
Näin kristallimaapallon
Kun se silmissä kirkkaana pyörii
Jaguaarista antilooppiin koko maailma sen sisällä on
Ja keijukaiset piiriä pyörii
Kun myöhemmin siihen katselin hmm hiukan ihmetellen
Ei kuvat ne juokse edessä silmien
Kun savu hälvenee
Minä ensi kertaa näen sinut paljon selvemmin
Minä todellakin näen paremmin
Beibi tuutko takaisin
Tämän savun jälkeen nään sut selvemmin
Ilotytöstä pappiin jokainen haluaa
Sitä kaleidoskooppiansa pyörittää
Ja pyhäpaidan juoponnappiin ne siitä palkaksi saa
Ja kaleidoskooppi kiinni hirttää
Sinä olet lapsenmielinen ikkunastani nähnyt en
Sua takaa raskaiden savuverhojen
Kun savu hälvenee…
Jää ruuti haisemaan
Kestää pienen hetken tottua
Tähän uuteen maisemaan
Ja sitten kun savu selkenee jätän taistelutantereen
Ja kuljen päähän uuden mantereen

(traduzione)

Da bambino guardavo il caleidoscopio
Ho visto la terra cristallina
Quando gira luminoso negli occhi
Dal giaguaro all'antilope, il mondo intero al suo interno è
E il cerchio delle fate gira
Quando in seguito l'ho guardato hmm un po' chiedendosi
Nessuna foto di loro che corrono davanti ai tuoi occhi
Quando il fumo si dissipa
Per la prima volta, ti vedrò molto più chiaramente
vedo davvero meglio
Tesoro sei tornato
Dopo questo fumo, vedo il sut più chiaramente
Dalla gioia al sacerdote, tutti lo vogliono
È ruotato dal suo caleidoscopio
E saranno ricompensati per la bevanda del santuario
E il caleidoscopio è rimasto sospeso
Sei infantile dalla mia finestra che non ho visto
Sua garantisce pesanti tende antifumo
Quando il fumo scompare...
La polvere da sparo puzza
Ci vuole un po' per abituarsi
In questo nuovo paesaggio
E poi, quando il fumo si dirada, lascio il campo di battaglia
E mi dirigo verso il nuovo continente