Traduzione del testo della canzone Eksyneet - Kaija Koo

Eksyneet (originale)

Meidät löydettiin kaukaa
Oudot voimat kai eksyksiin vei
Alus kuollutta rautaa
Meiltä pulssia tunnettu ei
Meiltä riisuttiin vaatteet
Ja ruumiista jää
Meidän annettiin taas hengittää
Emme silmillä nähneet
Meillä korvissa ääntä ei soi
Niin meille annettiin tunteet
Joilla aistimme minkä vai voi
Meiltä riisuttiin kahleet
Ja sielusta jää
Meidän annettiin taas ymmärtää
Miksi meille kauas eksyneille
Meille näytettiin jossakin maa
Yksin meille kylmään uupuneille
Meille näyttetiin ihmeiden maa
Avaruudesta kaukaa
Missä aurinko toinenki on
Niin meidät laitettiin matkaan
Päämäärä vielä tuntematon
Mukaan annettiin ylpeys
Ja sieluumme jää
Emme voineetkaan taas ymmärtää
Miksi meille kauas eksyneille
Meille näytettiin jossakin maa
Yksin meille kylmään uupuneille
Meille näytettiin kultainen maa
Miksi meille kauas eksyneille
Meille näytettiin jossakin maa
Miksi meille kylmään uupuneille
Meille näytettiin lämpöinen maa
Miksi meille kauas eksyneille
Meille näytettiin jossakin maa
Yksin meille kylmään uupuneille
Meille näytettiin kultainen maa

Eksyneet (traduzione)

Siamo stati trovati lontano
Immagino che le strane forze mi abbiano portato fuori strada
Nave di ferro morto
Nessun battito a noi noto
Siamo stati spogliati dei nostri vestiti
E il corpo resta
Ci è stato permesso di respirare di nuovo
Non abbiamo visto con i nostri occhi
Non abbiamo suono nelle nostre orecchie
Quindi ci sono stati dati dei sentimenti
Con il quale intuiamo quello che puoi
Siamo stati spogliati delle nostre catene
E l'anima resta
Ci è stato dato di capire di nuovo
Perché i perduti di noi
Ci hanno mostrato da qualche parte nel paese
Solo per noi sfiniti dal freddo
Ci è stata mostrata la terra dei miracoli
Da molto lontano
Dove c'è il sole
Così siamo stati messi in viaggio
L'obiettivo è ancora sconosciuto
L'orgoglio è stato dato
E rimane nelle nostre anime
Non siamo riusciti a capire di nuovo
Perché i perduti di noi
Ci hanno mostrato da qualche parte nel paese
Solo per noi sfiniti dal freddo
Ci è stata mostrata la terra d'oro
Perché i perduti di noi
Ci hanno mostrato da qualche parte nel paese
Perché noi freddi esausti
Ci è stato mostrato un paese caldo
Perché i perduti di noi
Ci hanno mostrato da qualche parte nel paese
Solo per noi sfiniti dal freddo
Ci è stata mostrata la terra d'oro