Traduzione del testo della canzone Pelkään sua, pelkäät mua - Kaija Koo

Pelkään sua, pelkäät mua (originale)

Ryöstäjät ryöstää henkilön
Mikseivät ne murhaa?
Ne vie sen kellon ja lompakon
Mikseivät ne murhaa?
Ne pelkää että ne kiinni jää
Siksi se on turhaa
Ne viettäää huonoa elämää
Että se on turhaa
Pelkään sua, pelkäät mua
Pelkäät että kohta joku murhaa
Pelkään sua, pelkäät mua
Pelkäät että kaikki oli turhaa
Neitonen jättää sulhasen
Minkä vuoksi jättää?
Se antaa sille rukkasen
Minkä vuoksi jättää?
Se aikoo etsiä elämää
Mistä hän sen löytää?
Se pelkää että vaille jää
Mitähän se löytää?
Pelkään sua, pelkäät mua
Pelkäät että kohta joku jättää
Pelkään sua, pelkäät mua
Pelkäät että jälkiä se jättää
Pelkään sua, pelkäät mua
Pelkäät että kohta joku murhaa
Pelkään sua, pelkäät mua
Pelkäät että kaikki oli turhaa
Sä pelkäät puolesta rakkaitten
Ehkä se on turhaa
Sä pelkäät puolesta kaikkien
Ehkä se on turhaa
Pelkään sua, pelkäät mua
Pelkäät että kohta joku jättää
Pelkään sua, pelkäät mua
Pelkäät että jälkiä se jättää
Pelkään sua, pelkäät mua
Pelkäät että kohta joku murhaa
Pelkään sua, pelkäät mua
Pelkäät että kaikki oli turhaa
Pelkään sua, pelkäät mua
Pelkäät että jälkiä se jättää
Pelkään sua, pelkäät mua
Pelkäät että kaikki oli turhaa

(traduzione)

I ladri derubano una persona
Perché non uccidono?
Prenderanno il tuo orologio e il tuo portafoglio
Perché non uccidono?
Hanno paura di essere catturati
Ecco perché è inutile
Trascorrono una brutta vita
Che è inutile
Ho paura di sua, tu hai paura di me
Hai paura che qualcuno uccida
Ho paura di sua, tu hai paura di me
Hai paura che tutto sia stato inutile
La fanciulla lascia lo sposo
Perché andarsene?
Gli dà un guanto
Perché andarsene?
Cercherà la vita
Dove lo trova?
Teme di perdersi
Cosa trova?
Ho paura di sua, tu hai paura di me
Hai paura che presto qualcuno se ne vada
Ho paura di sua, tu hai paura di me
Hai paura che lasci tracce
Ho paura di sua, tu hai paura di me
Hai paura che qualcuno uccida
Ho paura di sua, tu hai paura di me
Hai paura che tutto sia stato inutile
Hai paura per conto dei tuoi cari
Forse è inutile
Hai paura per tutti
Forse è inutile
Ho paura di sua, tu hai paura di me
Hai paura che presto qualcuno se ne vada
Ho paura di sua, tu hai paura di me
Hai paura che lasci tracce
Ho paura di sua, tu hai paura di me
Hai paura che qualcuno uccida
Ho paura di sua, tu hai paura di me
Hai paura che tutto sia stato inutile
Ho paura di sua, tu hai paura di me
Hai paura che lasci tracce
Ho paura di sua, tu hai paura di me
Hai paura che tutto sia stato inutile