Traduzione del testo della canzone Mun sydän - Kaija Koo

Mun sydän (originale)

Mä käyn kaupassa moikkaan mun naapureita
Juoksen järven ympäri aamuisin
Mä käyn töissä, mä nään mun kavereita
Oon tiukasti elämässä kii
Savun keskellä mä en nää
Sun silmiä
En välitä
Hälyn keskeltä mä en kuule
Sun nimeä
En välitä
Mun sydän on niin saatanan särkynyt
Et sun on pakko suudella mua nyt
Mun sydän on kai loppuun jo kulunut
Pliis mene paidan alle ja tutki mut
Ne sanoo että kaikki järjestyy
Ja aika parantaa
Mut kauanko mun pitää odottaa
Mun sydän on niin saatanan särkynyt
Et sun on pakko viedä mut kotiin nyt
Mä en syö, en oo siivonnu moneen viikkoon
Juoksen järven ympäri aamuisin
Nukun päivät ja yöllä en pääse piiloon
Kai pitää nähdä ihmisii
Savun keskellä mä en nää
Sun silmiä
En välitä
Hälyn keskeltä mä en kuule
Sun nimeä
En välitä
Mun sydän on niin saatanan särkynyt
Et sun on pakko suudella mua nyt
Mun sydän on kai loppuun jo kulunut
Pliis mene paidan alle ja tutki mut
Ne sanoo että kaikki järjestyy
Ja aika parantaa
Mut kauanko mun pitää odottaa
Mun sydän on niin saatanan särkynyt
Et sun on pakko viedä mut kotiin nyt
Kun me kahrataan täältä
Revit huivin mun päältä
Sen huivin rakkainpain
Nyt lumess jäätyy
Jollekin toiselle päätyy
Niin kuin hän jolta sen sain
Mun sydän on niin saatanan särkynyt
Et sun on pakko suudella mua nyt
Mun sydän on kai loppuun jo kulunut
Pliis mene paidan alle ja tutki mut
Ne sanoo että kaikki järjestyy
Ja aika parantaa
Mut kauanko mun pitää odottaa
Mun sydän on niin saatanan särkynyt
Et sun on pakko viedä mut kotiin nyt

Mun sydän (traduzione)

Faccio affari con i miei vicini
La mattina corro intorno al lago
Vado a lavorare, vedo i miei amici
Sono rigorosamente nella vita
Non riesco a vedere in mezzo al fumo
Occhi di sole
non mi interessa
Nel mezzo del rumore non riesco a sentire
Il nome del sole
non mi interessa
Il mio cuore è così sconvolto da Satana
Non devi baciarmi adesso
Immagino che il mio cuore sia già esausto
Porta sotto la maglietta ed esamina mut
Dicono che andrà tutto bene
E tempo per guarire
Ma quanto tempo devo aspettare
Il mio cuore è così sconvolto da Satana
Non devi portarmi a casa adesso
Non mangio, non pulisco per molte settimane
La mattina corro intorno al lago
Dormo giorni e notti che non posso nascondere
Immagino di dover vedere la tua gente
Non riesco a vedere in mezzo al fumo
Occhi di sole
non mi interessa
Nel mezzo del rumore non riesco a sentire
Il nome del sole
non mi interessa
Il mio cuore è così sconvolto da Satana
Non devi baciarmi adesso
Immagino che il mio cuore sia già esausto
Porta sotto la maglietta ed esamina mut
Dicono che andrà tutto bene
E tempo per guarire
Ma quanto tempo devo aspettare
Il mio cuore è così sconvolto da Satana
Non devi portarmi a casa adesso
Quando siamo graffiati da qui
Strappa la sciarpa su di me
La sciarpa di quella sciarpa
Adesso la neve sta gelando
Qualcun altro finisce
Come se l'avesse preso
Il mio cuore è così sconvolto da Satana
Non devi baciarmi adesso
Immagino che il mio cuore sia già esausto
Porta sotto la maglietta ed esamina mut
Dicono che andrà tutto bene
E tempo per guarire
Ma quanto tempo devo aspettare
Il mio cuore è così sconvolto da Satana
Non devi portarmi a casa adesso