Traduzione del testo della canzone Tinakenkätyttö - Kaija Koo

Tinakenkätyttö (originale)

Hei, ei ei, en sitä salaa,
näillä teillä loppuun palaa,
tinakenkäni on sulaa laavaa.
Hän katselee rauhattomana itään,
tuo tyttö hentoinen tinakengissään.
Kuuluuko sieltä suunnalta ketään,
joka voisi ottaa tytön reppuselkään.
Hän on piirtänyt viestin karttaan, siellä lukee
vie minut turvaan.
ehkä hänet on luotu lentämään,
ettei sulata tie hänen kenkiään
Hei, ei ei, en sitä salaa,
näillä teillä loppuun palaa,
tinakenkäni on sulaa laavaa.
Tule, tule siis ennen aamua
et täältä muuten enää löydä mua
kun aurinko nousee on pakko liikkua
Hän muistaa kuinka koulussa naurettiin,
kun hän oli toisenlainen kuin kaikki muut.
Ja unissaan hän palaa pulpettiin,
ja tinasotilasarmeija tukkii toisten suut
ei täällä voi olla paikoillaan,
muuten tinakenkäsi sulaa
Juokse sinne missä on viileää
siellä amor nuolella tähtää
Hei, ei ei, en sitä salaa,
näillä teillä loppuun palaa,
tinakenkäni on sulaa laavaa.
Tule, tule siis ennen aamua
et täältä muuten enää löydä mua
kun aurinko nousee on pakko liikkua
tämä tie sut loppuun käyttää
sen pinta väreilee
kaikki kangastuksilta näyttää
ja ilma syttyy tuleen
pojan tinakenkäisen
mistä löytäisit sä sen, tyttö tinakenkäinen
Hei, ei ei, en sitä salaa,
näillä teillä loppuun palaa,
tinakenkäni on sulaa laavaa.
Tule, tule siis ennen aamua
et täältä muuten enää löydä mua
kun aurinko nousee on pakko liikkua

Tinakenkätyttö (traduzione)

Ehi no no non lo tengo segreto
queste strade bruceranno,
la mia scarpa di peltro è lava fusa.
Sembra a disagio a est,
quella ragazza è snella con le sue scarpe di latta.
Qualcuno sente da lì,
chi potrebbe prendere una ragazza nello zaino.
Ha disegnato il messaggio sulla mappa, si legge lì
mi porta in salvo.
forse è stato creato per volare,
per non sciogliere la strada delle sue scarpe
Ehi no no non lo tengo segreto
queste strade bruceranno,
la mia scarpa di peltro è lava fusa.
Vieni, vieni prima del mattino
non mi troverai più qui
quando sorge il sole è costretto a muoversi
Ricorda di aver riso a scuola,
quando era diverso da tutti gli altri.
E nel sonno ritorna al pulpito,
e l'esercito di latta ostruisce la bocca degli altri
non può essere qui
altrimenti le tue scarpe di peltro si scioglieranno
Corri dove è bello
lì mira la freccia di Cupido
Ehi no no non lo tengo segreto
queste strade bruceranno,
la mia scarpa di peltro è lava fusa.
Vieni, vieni prima del mattino
non mi troverai più qui
quando sorge il sole è costretto a muoversi
questa cravatta per l'uso finale
la sua superficie tremola
tutto sembra tessuti
e l'aria prende fuoco
scarpa da ragazzo in peltro
dove lo trovi, ragazza in peltro
Ehi no no non lo tengo segreto
queste strade bruceranno,
la mia scarpa di peltro è lava fusa.
Vieni, vieni prima del mattino
non mi troverai più qui
quando sorge il sole è costretto a muoversi