Testi di Vapaa - Kaija Koo

Vapaa (originale)

Mä olen kyllästynyt niihin voimiin jotka ohjailee mun elämää
Jotka vie mukanaan ja itseensä rakastuttaa
En tiedä onko se väärin, kun en suostunutkaan pystyyn kuolemaan
Sillä niin olis käynyt jos ois jäänyt eiliseen kii
Joku mua piteli siinä, se oli niin kamalan vahva
Eikä se halunnut päästää irti
Melkein kuin lihaa ja verta, suurempi vuori on merta
Se sellaiseksi kasvoi mun päässä
En odota yllätystä, en pidätä hengitystä
Mä haluan jättää sen kaiken taakse
Tää mun pakoni loppuun juostu on
En mä rohkea oo, enkä kuolematon
Mut mä tiedän vaan sen, minkä sydän on tiennyt kauan
Tää mun pakoni loppuun juostu on
En aio tuntea pelkoo, vaikka pelkään et se ei oo musta kii
Mut mä luulen et ihminen on sitä vahvempi
Aion antaa sen kuolla, en enää anna sille tilaa hengittää
Mä en oo, mä en oo sille velkaa yhtään enempää
Rakennan kotini yksin, parannan minäni yksin
Pakotan pitämään itseni koossa
En ole se surkea rätti jonka sydän on imetty kuiviin
En rakenna sille kotiini huonetta
En odota yllätystä, en pidätä hengitystä
Mä haluan jättää sen kaiken taakse
Tää mun pakoni loppuun juostu on
En mä rohkea oo, enkä kuolematon
Mut mä tiedän vaan sen, minkä sydän on tiennyt kauan
Tää mun pakoni loppuun juostu on
En aio tuntea pelkoo, vaikka pelkään et se ei oo musta kii
Mut mä luulen et ihminen on sitä vahvempi
Aion antaa sen kuolla, en enää anna sille tilaa hengittää
Mä en oo, mä en oo sille velkaa yhtään enempää

(traduzione)

Sono stanco delle forze che guidano la mia vita
Chi porta con sé e si ama
Non so se è sbagliato quando non ho nemmeno accettato di morire
Perché sarebbe successo se me lo fossi perso ieri
Qualcuno mi ha tenuto dentro, era così terribilmente forte
E non voleva lasciarsi andare
Quasi come carne e sangue, la montagna più grande è il mare
È cresciuto così nella mia testa
Non mi aspetto sorprese, non trattengo il respiro
Voglio lasciarlo alle spalle
Questa è la fine della mia fuga
Non sono coraggioso, né immortale
Ma tutto ciò che so è ciò che il cuore conosce da molto tempo
Questa è la fine della mia fuga
Non avrò paura, anche se temo che non sia oo black kii
Ma non credo che l'uomo sia più forte
Lo lascerò morire, non lo lascerò più respirare
Non lo devo, non lo devo più
Costruisco la mia casa da solo, mi curo da solo
Mi costringo a tenermi insieme
Non sono quel pessimo straccio il cui cuore è stato risucchiato
Non sto costruendo stanze per questo a casa mia
Non mi aspetto sorprese, non trattengo il respiro
Voglio lasciarlo alle spalle
Questa è la fine della mia fuga
Non sono coraggioso, né immortale
Ma tutto ciò che so è ciò che il cuore conosce da molto tempo
Questa è la fine della mia fuga
Non avrò paura, anche se temo che non sia oo black kii
Ma non credo che l'uomo sia più forte
Lo lascerò morire, non lo lascerò più respirare
Non lo devo, non lo devo più