Traduzione del testo della canzone I Can Do It Without You - Kaiser Chiefs

I Can Do It Without You (originale)

None of the buildings even look the same,
And underneath them all the shops have changed.
I don’t pretend they’re in a lot more pain,
Stocking much too young for the professionals to stay in.
I can do it, I can do it, I can do it, I can do it without you.
I can do it, I can do it, I can do it, I can do it without you.
I’m in tunnel to the north again
Everybody has to talk on the train.
And if you’ve got nothing thats clever to say,
Nobody’s listening to you anyway.
'Cos I can do it, I can do it, I can do it, I can do it without you.
I can do it, I can do it, I can do it, I can do it without you.
But it wouldn’t be very good.
La la la, la la la la la la la la la, etc.
What you want here?
It doesn’t matter!
I don’t think that it can be done without you.
What you doing?
It doesn’t matter!
But everything that’s done is all about you
We convince each other nothing has changed
Nobody else will ever write the same
The adaptation for the stage is now playing
For your protection all the names have been changed
I can do it, I can do it, I can do it, I can do it without you.
I can do it, I can do it, I can do it, I can do it without you.
I can do it, I can do it, I can do it, I can do it without you.
I can do it, I can do it, I can do it, I can do it without you.
But it wouldn’t be very good.

(traduzione)

Nessuno degli edifici ha lo stesso aspetto,
E sotto di loro tutti i negozi sono cambiati.
Non fingo che stiano soffrendo molto di più,
Stoccaggio troppo giovane per i professionisti per restare.
Posso farlo, posso farlo, posso farlo, posso farlo senza di te.
Posso farlo, posso farlo, posso farlo, posso farlo senza di te.
Sono di nuovo nel tunnel a nord
Tutti devono parlare sul treno.
E se non hai niente di intelligente da dire,
Nessuno ti sta ascoltando comunque.
Perché posso farlo, posso farlo, posso farlo, posso farlo senza di te.
Posso farlo, posso farlo, posso farlo, posso farlo senza di te.
Ma non sarebbe molto buono.
La la la, la la la la la la la la la la la, ecc.
Cosa vuoi qui?
Non importa!
Non credo che si possa fare senza di te.
Cosa stai facendo?
Non importa!
Ma tutto ciò che è stato fatto riguarda te
Ci convinciamo a vicenda che nulla è cambiato
Nessun altro scriverà mai lo stesso
L'adattamento per il palcoscenico è ora in riproduzione
Per la tua protezione tutti i nomi sono stati cambiati
Posso farlo, posso farlo, posso farlo, posso farlo senza di te.
Posso farlo, posso farlo, posso farlo, posso farlo senza di te.
Posso farlo, posso farlo, posso farlo, posso farlo senza di te.
Posso farlo, posso farlo, posso farlo, posso farlo senza di te.
Ma non sarebbe molto buono.