Traduzione del testo della canzone Retirement - Kaiser Chiefs

Retirement (originale)

There are many things that I would be proud of
If I’d only invented them such as the wheel
The washing machine and the tumble dryer
On these inventions surely I could retire
I want to retire
No longer required
I want to get by without the man on my back
A tear in my eye
With a heart full of pride
I must go out on a high
And tell nobody why
There are many things that I know I could do
If I’d only have wanted to, such as create
The perfect home that everyone would admire
On this creation surely I could retire
I want to retire
No longer required
I want to get by without the man on my back
A tear in my eye
With a heart full of pride
I must go out on a high
And not to answer to why
I want to retire
Inform the suppliers
I’ll leave the party in style
And not to be carried out
Without a cloud in the sky
I Got my fingers in pies
A Golden watch on my side
Will measure my free time
Now my place in History is surely assured
I’ll be remembered here forever more
Brand new product in place and a potential buyer
Upon this next transaction surely I could retire
I want to retire
No longer required
I want to get by without the man on my back
A tear in my eye
With a heart full of pride
I must go out on a high
And not to answer to why
I want to retire
Inform the suppliers
I’ll leave the party in style
And not to be carried out
Without a cloud in the sky
I Got my fingers in pies
A Golden watch on my side
Will measure my free time

Retirement (traduzione)

Ci sono molte cose di cui sarei orgoglioso
Se solo li avessi inventati come la ruota
La lavatrice e l'asciugatrice
Su queste invenzioni sicuramente potrei ritirarmi
Voglio andare in pensione
Non più richiesto
Voglio cavarmela senza l'uomo sulla mia schiena
Una lacrima negli occhi
Con un cuore pieno di orgoglio
Devo uscire di sballo
E non dire a nessuno perché
Ci sono molte cose che so che potrei fare
Se solo avessi voluto, ad esempio creare
La casa perfetta che tutti ammirerebbero
Su questa creazione sicuramente potrei ritirarmi
Voglio andare in pensione
Non più richiesto
Voglio cavarmela senza l'uomo sulla mia schiena
Una lacrima negli occhi
Con un cuore pieno di orgoglio
Devo uscire di sballo
E non per rispondere al perché
Voglio andare in pensione
Informare i fornitori
Lascerò la festa con stile
E da non eseguire
Senza una nuvola nel cielo
Ho le dita nelle torte
Un orologio d'oro dalla mia parte
Misurerà il mio tempo libero
Ora il mio posto nella Storia è sicuramente assicurato
Sarò ricordato qui per sempre
Prodotto nuovo di zecca sul posto e potenziale acquirente
Alla prossima transazione sicuramente potrei ritirarmi
Voglio andare in pensione
Non più richiesto
Voglio cavarmela senza l'uomo sulla mia schiena
Una lacrima negli occhi
Con un cuore pieno di orgoglio
Devo uscire di sballo
E non per rispondere al perché
Voglio andare in pensione
Informare i fornitori
Lascerò la festa con stile
E da non eseguire
Senza una nuvola nel cielo
Ho le dita nelle torte
Un orologio d'oro dalla mia parte
Misurerà il mio tempo libero