Traduzione del testo della canzone Ruby - Kaiser Chiefs

Ruby (originale)

Let it never be said, that the romance is dead
Cos there’s so little else occupying my head
There is nothing I need except the function to breathe
But I’m not really fussed, doesn’t matter to me
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Ahaa-ahaa-aaaa
Do ya, do ya, do ya, do ya
Ahaa-ahaa-aaaa
Know what ya doing, doing to me?
Ahaa-ahaa-aaaa
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Ahaa-ahaa-aaaa
Due to lack of interest tomorrow is cancelled
Let the clocks be reset and the pendulums held
Cos there’s nothing at all except the space in between
Finding out what you’re called and repeating your name
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Ahaa-ahaa-aaaa
Do ya, do ya, do ya, do ya
Ahaa-ahaa-aaaa
Know what ya doing, doing to me?
Ahaa-ahaa-aaaa
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Ahaa-ahaa-aaaa, aaaa
Could it be, could it be that you’re joking with me
And you don’t really see you with me
Could it be, could it be that you’re joking with me
And you don’t really see you with me
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Ahaa-ahaa-aaaa
Do ya, do ya, do ya, do ya
Ahaa-ahaa-aaaa
Know what ya doing, doing to me?
Ahaa-ahaa-aaaa
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Ahaa-ahaa-aaaa
Do ya, do ya, do ya, do ya
Ahaa-ahaa-aaaa (Da da da, da da da)
What ya doing, doing to me?
Ahaa-ahaa-aaaa, aaaa (Da da da)

(traduzione)

Che non si dica mai che la storia d'amore è morta
Perché c'è così poco altro che mi occupa la testa
Non c'è niente di cui ho bisogno tranne la funzione di respirare
Ma non sono molto agitato, non importa per me
Rubino, Rubino, Rubino, Rubino
Ahaa-ahaa-aaaa
Sì, sì, sì, sì
Ahaa-ahaa-aaaa
Sai cosa stai facendo, facendo a me?
Ahaa-ahaa-aaaa
Rubino, Rubino, Rubino, Rubino
Ahaa-ahaa-aaaa
Per mancanza di interesse la giornata di domani è annullata
Lascia che gli orologi siano ripristinati e che i pendoli siano tenuti
Perché non c'è niente tranne lo spazio nel mezzo
Scoprire come ti chiami e ripetere il tuo nome
Rubino, Rubino, Rubino, Rubino
Ahaa-ahaa-aaaa
Sì, sì, sì, sì
Ahaa-ahaa-aaaa
Sai cosa stai facendo, facendo a me?
Ahaa-ahaa-aaaa
Rubino, Rubino, Rubino, Rubino
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Potrebbe essere, potrebbe essere che stai scherzando con me
E non ti vedi davvero con me
Potrebbe essere, potrebbe essere che stai scherzando con me
E non ti vedi davvero con me
Rubino, Rubino, Rubino, Rubino
Ahaa-ahaa-aaaa
Sì, sì, sì, sì
Ahaa-ahaa-aaaa
Sai cosa stai facendo, facendo a me?
Ahaa-ahaa-aaaa
Rubino, Rubino, Rubino, Rubino
Ahaa-ahaa-aaaa
Sì, sì, sì, sì
Ahaa-ahaa-aaaa (Da da da, da da da)
Cosa stai facendo, facendo a me?
Ahaa-ahaa-aaaa, aaaa (Da da da)